XDi - Experience Design Institut GmbH
Education • B2B
<XDi - Experience Design Institut GmbH> is a professional continuing education institute that offers instructor-led and guided e‑learning bootcamps, live seminars, and corporate in‑house training focused on digital product and service design, user experience (UX), product management, digital marketing, data science and AI. It helps employers, jobseekers and career changers through certified programs, mentoring, career services and government-funded options (e. g. , Bildungsgutschein), and supports companies with training, coaching and consulting for digital transformation.
Freelance Translator
Job not on LinkedIn
3 days ago
🗣️🇩🇪 German Required
XDi - Experience Design Institut GmbH
Education • B2B
<XDi - Experience Design Institut GmbH> is a professional continuing education institute that offers instructor-led and guided e‑learning bootcamps, live seminars, and corporate in‑house training focused on digital product and service design, user experience (UX), product management, digital marketing, data science and AI. It helps employers, jobseekers and career changers through certified programs, mentoring, career services and government-funded options (e. g. , Bildungsgutschein), and supports companies with training, coaching and consulting for digital transformation.
📋 Description
• Translation of various course materials, e.g., video scripts, texts, articles and practical exercises — both from German into English and from English into German • Ensuring linguistic precision, coherence and consistency across all translations • Editing and proofreading of existing translations, particularly video scripts and multimedia learning materials • Collaborating with authors and internal stakeholders to ensure quality and accuracy • Contributing to the development and implementation of multilingual content for various communication channels
🎯 Requirements
• Degree in Translation, Translation Studies, Linguistics or a comparable language-related qualification (ideally with a focus on business) • Relevant professional experience in the translation field • Excellent German and English skills, both written and spoken • Strong communication and teamwork skills • Interest in diverse industries and the ability to research and apply industry-specific terminology accurately • Precise, reliable and independent working style • Very good knowledge of common translation and terminology tools
🏖️ Benefits
• Flexible working hours and a good work–life balance • Home office and fully remote work from anywhere • Collaborative, respectful and open working culture • Meaningful work contributing to people’s development • Opportunity to independently develop new ideas and actively drive topics forward
Apply NowSimilar Jobs
November 25
Seeking an expert in translational pharmacology with hands-on decision-making skills. Focused on optimizing dose selection and clinical strategies for drug programs.
November 21
DOLATEL GmbH
11 - 50
Self-employed interpreter providing telephone interpreting services from home for clients in various sectors. Requires professional experience and qualifications in interpreting and excellent language skills.
🗣️🇩🇪 German Required
November 14
Translator providing comprehensive translation services for individuals experiencing language barriers across various fields. Role involves accurate translation and editing of original documents.
November 7
Part-time Caption Translator translating captions/subtitles, working with a project team. Requires strong language skills and experience in translation processes.
🗣️🇹🇭 Thai Required
November 6
Bilingual Catalan-English interpreter conducting remote phone interpretation sessions. Supporting communication in various industries from the comfort of home.