DTP- und E-Learning-Projektmanager (m/w/d) – Europa

Stelle nicht auf LinkedIn

🔥 vor 12 Minuten

🇪🇺 Europa – Remote

⏰ Vollzeit

🟡 Mittelstufe

🟠 Senior

👷‍♀️ Projektmanager

🗣️🇺🇸🇬🇧 Englisch erforderlich

Woher diese Stelle stammt

Veröffentlicht auf der Karriereseite von Lion People Global ↗der Karriereseite von Lion People Global, nicht über eine Jobbörse

Von Remote Rocketship zum ersten Mal gesehen vor 12 Minuten

Jetzt Bewerben
Logo of Lion People Global

Lion People Global

11 - 50 Mitarbeiter

Gegründet 2005

💼 Beratung

📣 Marketing

🎯 Rekrutierung

Consulting • Marketing • Recruitment

Lion People Global ist ein führendes Unternehmen für globale Wachstumslösungen, das Organisationen mit integrierten Talenten, M&A-Beratung und Beratungsdiensten stärkt. Es bietet ein umfassendes Spektrum an Personalbeschaffung und Executive Search (Teilzeit-Teams, Direkteinstellungen, Vermittlung und Führungskräftevermittlung), strategische Unterstützung bei Fusionen und Übernahmen (Verkäufer-Inkubation, Deal-Navigation, Investorenvermittlung und Exit-Planung) sowie maßgeschneiderte Unternehmensberatung und Wachstumsprodukte - ergänzt durch KI-gestützte Angebote und Veranstaltungen zur Meinungsführerschaft, um die Expansion der Kunden auf internationalen Märkten zu beschleunigen.

Beschreibung

• Lokalisierte Dateien planen, vorbereiten, übergeben und überprüfen • Dateien bei Bedarf direkt korrigieren • Verantwortung für die DTP-Lieferung und -Qualität übernehmen • Interne Stakeholder zu Best Practices beraten • Bei Bedarf als Fachexperte bzw. Fachexpertin in Kundengesprächen auftreten • Preflight- und Dateivorbereitung, Angebotserstellung, Ressourcenmanagement, Übergabe an Setzer, DTP-Produktion, linguistische Freigabe sowie die abschließende Qualitätssicherung der Lieferung steuern • Fristen einhalten, auch unter Druck den Überblick bewahren und Lösungen finden sowie bei Bedarf angemessen widersprechen

🎯 Anforderungen

• Mindestens 4 Jahre Erfahrung mit mehrsprachigem DTP und E-Learning im Lokalisierungsumfeld sowie ein Portfolio • Mindestens 2 Jahre Erfahrung in der Planung, Kalkulation und Delegation komplexer Projekte • Sehr gute Kenntnisse lateinischer und kyrillischer Schriften sowie von RTL- und CJK-Schriften; praktische Erfahrung in der Umsetzung aller genannten Schriften oder ein belastbarer Plan, bestehende Lücken durch Dienstleister abzudecken • Sicherer Umgang mit Best Practices der Lokalisierung, einschließlich der Vorbereitung von Dateien für die Übersetzung, des Umgangs mit Texterweiterungen, der Schriftartenabdeckung und linguistischer Freigabezyklen • Fähigkeit, den Arbeitsaufwand und die Kosten je Datei, Sprache und Schriftsystem unter Angabe der zugrunde liegenden Annahmen zu schätzen • Proaktive Fähigkeiten zur Problemlösung • Expertenkenntnisse in Articulate Rise und Storyline, Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop und Acrobat sowie Word und PowerPoint • Erfahrung mit der Delegation von DTP-Aufgaben an Dienstleister, einschließlich Briefing, Fristen, Prüfung und Feedback • Klare schriftliche Ausdrucksfähigkeit auf Englisch für Kundenanleitungen und interne Übergaben • Sicherer Umgang mit der Articulate Suite, der Adobe Suite, Figma, Microsoft Office sowie PDF- und Dokumentformatierung für Inhalte aus dem Bereich Life Sciences • Von Vorteil: Erfahrung mit Quelldateien aus Figma, Sketch oder Adobe XD bzw. mit FrameMaker • Von Vorteil: Kenntnisse von CAT-Tools und Übersetzungsmanagementsystemen • Von Vorteil: Automatisierungskenntnisse, etwa InDesign-Scripting, GREP-Stile und Datenzusammenführung • Von Vorteil: Kenntnisse der Barrierefreiheit und des Taggings von PDFs • Von Vorteil: Berufserfahrung mit thailändischen oder indischen Schriften

🏖️ Vorteile

• Befristeter Vertrag über sechs Monate

Jetzt Bewerben

📊 Überprüfen Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung für diese Stelle

Verbessern Sie Ihre Chancen auf ein Vorstellungsgespräch, indem Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung vor der Bewerbung überprüfen.

Ähnliche Jobs

🕒 vor 16 Tagen

Aither

51 - 200

💼 Beratung

📦 Logistik

🏥 Gesundheitswesen

Senior-Projektmanager mit technischer Verantwortung für das Portfolio naturbasierter Kohlenstoffprojekte von Aither Impact. Steuerung von ARR-, Mangroven-Wiederherstellungs- und Projekten für regenerative Landwirtschaft von der Machbarkeitsprüfung bis zur Ausstellung von CO₂-Zertifikaten.

🇪🇺 Europa – Remote

⏰ Vollzeit

🟠 Senior

👷‍♀️ Projektmanager

🗣️🇺🇸🇬🇧 Englisch erforderlich

🕒 vor 1 Monat

Syneos Health

10.000+ Mitarbeiter

🏥 Gesundheitswesen

💼 Beratung

📦 Logistik

CST-Projektmanager (m/w/d) für die Steuerung von Dienstleistungen zur Überwachung und Schulung in klinischen Studien bei Syneos Health. Koordination von Dienstleistern, Sponsoren, Dokumentation, Risiken, Ressourcen und Leistungserbringung über mehrere klinische Studien hinweg.

🇪🇺 Europa – Remote

⏰ Vollzeit

🟡 Mittelstufe

🟠 Senior

👷‍♀️ Projektmanager

🗣️🇺🇸🇬🇧 Englisch erforderlich

🕒 vor 1 Monat

Alpaca

201 - 500

🔌 API

💳 Fintech

₿ Crypto

Projektmanager (m/w/d) für die Steuerung von Brokerage-API-Integrationen bei Alpaca, einem globalen Anbieter von Brokerage-Infrastruktur. Koordination technischer Teams, Zeitpläne, Risiken und Partnerstarts in der EMEA-Region.

🇪🇺 Europa – Remote

⏰ Vollzeit

🟢 Junior

🟡 Mittelstufe

👷‍♀️ Projektmanager

🚫👨‍🎓 Kein Abschluss erforderlich

🗣️🇺🇸🇬🇧 Englisch erforderlich

🕒 vor 3 Monaten

ERGOMED

1001 - 5000

💼 Beratung

🏥 Gesundheitswesen

📦 Logistik

Senior Pharmacovigilance Project Manager coordinating safety projects for PrimeVigilance, a global pharmacovigilance specialist. Managing clients, project plans, milestones, reporting, and pharmaceutical safety deliverables.

🇪🇺 Europa – Remote

⏰ Vollzeit

🟠 Senior

👷‍♀️ Projektmanager

🗣️🇺🇸🇬🇧 Englisch erforderlich

🕒 vor 3 Monaten

SpotMe

51 - 200

💼 Beratung

🏥 Gesundheitswesen

📦 Logistik

Event‑Projektmanager für die Durchführung von Pharma‑Kongressen, Webinaren und medizinischen Fortbildungen für ein Unternehmen für Live‑Engagement‑Technologie. Aufbau digitaler Event‑Apps, Steuerung von Stakeholdern und Analyse von Ergebnissen in europäischen Projekten.

🇪🇺 Europa – Remote

⏰ Vollzeit

🟢 Junior

🟡 Mittelstufe

👷‍♀️ Projektmanager

🚫👨‍🎓 Kein Abschluss erforderlich

🗣️🇺🇸🇬🇧 Englisch erforderlich

Entwickelt von Lior Neu-ner. Ich freue mich über Ihr Feedback — kontaktieren Sie mich per DM oder per E-Mail support@remoterocketship.com
Follow Remote Rocketship on LinkedInFollow Remote Rocketship on InstagramFollow Remote Rocketship on FacebookFollow Remote Rocketship on TikTok