Spanish Language Expert – Freelance AI Trainer

Job not on LinkedIn

πŸ•’ November 6

πŸ—£οΈπŸ‡ͺπŸ‡Έ Spanish Required

Where this job comes from

Posted on Invisible Technologies's careers page β†—Invisible Technologies's careers page, not through a job board

First seen by Remote Rocketship November 6

Still open on Invisible Technologies's site. Checked 55 minutes ago.

Apply Now
Logo of Invisible Technologies

Invisible Technologies

201 - 500 employees

Founded 2015

πŸ’Ό Consulting

πŸ₯ Healthcare

πŸ“¦ Logistics

πŸ’° $100M Series unknown on 2025-10

Consulting β€’ Healthcare β€’ Logistics

Invisible Technologies is an enterprise AI platform and services company that builds and deploys production-grade AI systems for large organizations. They combine a modular SaaS platform (data platform, process builder, agents, evaluations) with an expert human marketplace to train models, automate complex back-office workflows, power contact centers, provide computer vision and demand-forecasting solutions, and ensure ongoing evaluation and governance. Invisible works across sectors (finance, healthcare, public sector, sports, retail) to integrate AI into real operational systems and scale outcomes.

πŸ“‹ Description

β€’ Converse with language models in Spanish (Rioplatense) across a wide range of topics β€’ Verify linguistic accuracy and cultural relevance β€’ Capture reproducible error traces and document model failure modes β€’ Suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics β€’ Help train AI models to understand Rioplatense Spanish phonetics, grammar, vocabulary, and cultural nuances

🎯 Requirements

β€’ Spanish (Rioplatense) language expertise specific to Argentina and Uruguay β€’ Expertise in grammar, orthography, voseo usage, intonation patterns, idiomatic expressions, and cultural references β€’ Ability to evaluate regional colloquialisms, contextual interpretation, tone adaptation, syntactic accuracy, and semantic precision β€’ Clear, metacognitive communication and ability to β€œshow your work” β€’ Professional experience in teaching, translation, localization, or editorial work signals fit β€’ A Master's degree in Linguistics, Translation, Spanish Language, Literature, or a related field is ideal

πŸ–οΈ Benefits

β€’ Contractor role; company-sponsored health insurance and PTO do not apply β€’ Contractor supplies a secure computer β€’ Contractor supplies high-speed internet

Apply Now

πŸ“Š Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Similar Jobs

πŸ•’ September 8

LILT AI

201 - 500

πŸ€– Artificial Intelligence

☁️ SaaS

🏒 Enterprise

AI benchmark engineer creating Spanish Terminal-Bench tasks for Lilt’s multilingual AI platform. Validating coding agents, multilingual text handling, and deterministic benchmark verifiers.

πŸ—£οΈπŸ‡ͺπŸ‡Έ Spanish Required

πŸ•’ August 6

Anyone AI

11 - 50

πŸ“š Education

πŸ€– Artificial Intelligence

🎯 Recruiter

Chemistry expert creating deterministic training and evaluation problems for frontier AI models. Applying Python, computational chemistry, and rigorous scientific reasoning to produce verified solutions.

πŸ‡¦πŸ‡· Argentina – Remote

πŸ’΅ $40 / hour

πŸ’° $1.5M Pre Seed Round - Anyone AI on 2022-06

⏳ Contract/Temporary

🟑 Mid-level

🟠 Senior

πŸ€– Artificial Intelligence

πŸ•’ May 20

Terrific

11 - 50

πŸ›οΈ eCommerce

☁️ SaaS

🀝 B2B

CEO Projects / AI Operator focused on social commerce innovation at Terrific, leveraging AI for strategic problem-solving and operational projects.

Built byΒ Lior Neu-ner. I'd love to hear your feedback β€” Get in touch via DM or support@remoterocketship.com
Follow Remote Rocketship on LinkedInFollow Remote Rocketship on InstagramFollow Remote Rocketship on FacebookFollow Remote Rocketship on TikTok