Technical Editor

Job not on LinkedIn

🕒 July 28

🇺🇸 United States – Remote

⏰ Full Time

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🔏 Technical Writer

Where this job comes from

Posted on OLIVER Agency APAC's careers page ↗OLIVER Agency APAC's careers page, not through a job board

First seen by Remote Rocketship July 28

Still open on OLIVER Agency APAC's site. Checked 3 hours ago.

Apply Now
Logo of OLIVER Agency APAC

OLIVER Agency APAC

501 - 1000 employees

Founded 2014

📣 Marketing

🤝 B2B

🤖 Artificial Intelligence

Marketing • B2B • Artificial Intelligence

OLIVER Agency APAC is an in-house marketing agency (part of The Brandtech Group) that embeds talent, training, and technology inside client brands to drive marketing transformation. Using its "AI Inside" model, OLIVER designs and operates bespoke marketing ecosystems within businesses—providing skills, training, governance, and operational talent so clients retain their data, intelligence, and long-term advantage. The firm emphasizes accelerating creative effectiveness and growth for large advertisers, operating globally (50+ markets) and claiming experience with 300+ brands and many of the world's top advertisers.

📋 Description

• Localizing, editing, and proofreading marketing communications, including web content, in-store materials, direct mail, print, and other materials. • Validating localized marketing copy for your market. • Ensuring consistency with approved translations (translation memory and glossaries). • Adhering to grammar, spelling, and punctuation rules. • Applying brand writing guidelines effectively. • Work across multiple tools (CMS, collaborative editing platforms, task management systems). • Ensure high-quality output by following structured workflows, checklists, and SOPs (Standard Operating Procedures).

🎯 Requirements

• 5+ years of experience in editing/proofreading, either agency or client side. • Native speaker of British English. • Strong awareness of cultural and linguistic nuances specific to your market. • Proven experience in editing, proofreading, or localisation, ideally in marketing/advertising. • Excellent command of grammar, spelling, and punctuation in British English. • Must have competency with Mac programs. • Ability to adapt and refine content to align with brand tone and guidelines. • Strong attention to detail and consistently meets deadlines. • Excellent time management and prioritisation skills, adapting quickly to shifting priorities and maintaining quality in fast-paced environments • Ability to work independently while collaborating with remote teams. • Ideally with a Bachelor's/Master’s degree in a relevant field, such as Marketing, Communications, or Linguistics. • Experience with systems such as CMSs and translation platforms. • Comfortable in structured workflows with checklists, SOPs, and defined routing paths. • Confident switching between multiple tools and platforms.

Apply Now

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Similar Jobs

🕒 July 27

ADAPTATION

11 - 50

🤝 Non-profit

📚 Education

🔬 Science

Technical Writer creating technical and customer-facing documentation for Adaptation’s transformation consulting services. Researching, editing, formatting, and verifying project deliverables.

🕒 July 16

Swingtech

51 - 200

🔒 Cybersecurity

💼 Consulting

Technical Writer creating documentation for Swingtech’s federal training and learning management programs. Developing user guides, SOPs, reports, and accessible deliverables for web-based platforms.

🕒 June 13

Compose.ly

51 - 200

🤝 B2B

☁️ SaaS

📣 Marketing

Senior Technical Writer for developer audiences, creating user-centric API documentation. Collaborating with product and engineering teams at a growing fintech solutions provider.

🕒 April 1

ProSidian Consulting

11 - 50

📦 Logistics

🏭 Manufacturing

🛡️ Insurance

Technical Writer providing IT system lifecycle support for the FDA CFSAN, focusing on technical documentation, project management, and system integration.

🕒 April 1

ProSidian Consulting

11 - 50

📦 Logistics

🏭 Manufacturing

🛡️ Insurance

Technical Writer providing comprehensive operational support for ProSidian Consulting's Defense sector. Responsible for developing, writing, and editing technical documents and ensuring quality output.

Built by Lior Neu-ner. I'd love to hear your feedback — Get in touch via DM or support@remoterocketship.com
Follow Remote Rocketship on LinkedInFollow Remote Rocketship on InstagramFollow Remote Rocketship on FacebookFollow Remote Rocketship on TikTok