Legal Interpreter – Courts

πŸ•’ May 30

Where this job comes from

Posted on Prisma International's careers page β†—Prisma International's careers page, not through a job board

First seen by Remote Rocketship May 30

Still open on Prisma International's site. Checked Yesterday.

Apply Now
Logo of Prisma International

Prisma International

11 - 50 employees

Founded 1982

πŸ’Ό Consulting

πŸ₯ Healthcare

πŸ“£ Marketing

Consulting β€’ Healthcare β€’ Marketing

Prisma International is a language-operations provider that combines AI and human expertise (branded LexAI) to deliver end-to-end multilingual content services. They offer translation, localization, interpretation (over-the-phone, video remote, on-site), transcription, and AI-enhanced content strategy across 300+ languages, with secure, compliance-focused workflows and customized deployments for government, healthcare, and corporate clients. Prisma positions LexAI as a managed service that automates and accelerates content workflows while maintaining human oversight, reporting, and PII protections.

πŸ“‹ Description

β€’ Provide pre-scheduled telephonic (over-the-phone) interpreting services to the state of Oregon's Office of Administrative Hearings (OAH). β€’ Deliver correct concepts and meanings between speaker and the Limited English Proficient (LEP) speaker. β€’ Maintain polite forms of expression, enunciation, and a high-level of customer service. β€’ Correct grammar, clarity and tones between English and your native language. β€’ Follow speakers’ directions and manage the flow of conversation professionally.

🎯 Requirements

β€’ Court-Certified or Court-Registered - you will be asked to provide your credentials. β€’ Preference will be given to interpreters who hold certification from the Oregon Judicial Department or can demonstrate possession of court interpreting Knowledge, Skills and Abilities (KSAs). β€’ Agree to required criminal history background checks. β€’ Strong understanding of legal hearing procedures. β€’ At least one (1) year of experience doing telephonic (over-the-phone) interpretation in a legal/courts setting. β€’ Two (2) professional references who can confirm your profession as a legal interpreter. β€’ Minimum age: Must be 18+ years or older. β€’ Minimum education: Must have High School Diploma. β€’ Location: Must live in the United States. β€’ Full fluency in English and your native language.

Apply Now

πŸ“Š Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Similar Jobs

πŸ•’ May 13

eScribers, LLC

51 - 200

βš–οΈ Legal

πŸ“‹ Compliance

⚑ Productivity

Legal Scopist transcribing and scoping legal documents for eScribers. Join a supportive community working from home with flexible hours.

πŸ•’ May 7

Focus Interpreting

11 - 50

πŸ’Ό Consulting

πŸ“¦ Logistics

πŸš— Transport

Grebo Interpreter for legal contexts bridging communication between Grebo-speaking clients and English-speaking professionals. Focus on legal terminology and sensitive interpretation services.

πŸ•’ April 14

Prevail Legal

51 - 200

βš–οΈ Legal

πŸ€– Artificial Intelligence

☁️ SaaS

Legal transcriptionist/editor reviewing and editing AI-generated legal depositions for Prevail’s secure legal technology platform. Ensuring terminology, speaker identification, formatting, and style accuracy.

πŸ•’ April 3

QC Kinetix

1 - 10

βš•οΈ Healthcare Insurance

🧘 Wellness

πŸ₯ Healthcare

Contract Attorney overseeing franchise amendments and commercial contracts for QC Franchise Group. Remote position focusing on transactional law and project management.

πŸ•’ April 1

Legal contractor with One Legal performing process serving and court-related tasks in California, focusing on fieldwork and utilizing ServeManager for effective job management.

Built byΒ Lior Neu-ner. I'd love to hear your feedback β€” Get in touch via DM or support@remoterocketship.com
Follow Remote Rocketship on LinkedInFollow Remote Rocketship on InstagramFollow Remote Rocketship on FacebookFollow Remote Rocketship on TikTok