Translator – Court-Certified

πŸ•’ April 27

Where this job comes from

Posted on Prisma International's careers page β†—Prisma International's careers page, not through a job board

First seen by Remote Rocketship April 27

Still open on Prisma International's site. Checked Yesterday.

Apply Now
Logo of Prisma International

Prisma International

11 - 50 employees

Founded 1982

πŸ’Ό Consulting

πŸ₯ Healthcare

πŸ“£ Marketing

Consulting β€’ Healthcare β€’ Marketing

Prisma International is a language-operations provider that combines AI and human expertise (branded LexAI) to deliver end-to-end multilingual content services. They offer translation, localization, interpretation (over-the-phone, video remote, on-site), transcription, and AI-enhanced content strategy across 300+ languages, with secure, compliance-focused workflows and customized deployments for government, healthcare, and corporate clients. Prisma positions LexAI as a managed service that automates and accelerates content workflows while maintaining human oversight, reporting, and PII protections.

πŸ“‹ Description

β€’ Provide written translations using a Computer-Assisted Translation (CAT) tool. We provide XTM access to you. β€’ Adhere to all project work instructions, glossaries, and reference materials provided to you. β€’ Ensure the source content's concept, style, and register are culturally and linguistically appropriate for the target language. β€’ Perform language quality checks (before delivery) to ensure the target translation is error-free and faithful to the meaning of the source document. β€’ Deliver completed translation jobs by the given deadlines and project budgets. β€’ Review the formatted target-language PDF files for accuracy; mark any needed corrections. Using Adobe markup tools is required. β€’ Communicate in a timely and professional manner with Prisma team members. β€’ Willfully participate in quality management processes, e.g., Corrective Action Reports (CARs), Root Cause Analyses (RCAs), and solution implementation. β€’ Take all necessary measures to protect and keep private any sensitive information shared with you to carry out translation projects (e.g., PHI, PII, SBU). β€’ Adhere to policies and processes defined in Prisma's Master Service Agreement (MSA) and the Prisma Vendor Guide.

🎯 Requirements

β€’ Court-certified in California or with the U.S. Federal Courts. You will be asked to provide a copy of your current certificate. Applicants who do not provide a current court certification document will be disqualified (ineligible). β€’ Certified by the American Translators Association (ATA) or an equivalent status from an alternate language institution, e.g., ALTA, CCHI, SCSI, LTI/ACTFL, ILR, etc. β€’ Two years of experience providing human translation services to state or federal government agencies. β€’ Three professional references who can confirm your status as a court-certified translator. β€’ Full fluency in English and the other language. β€’ Trained or accredited through a higher education institution β€’ Minimum age: 18+ years or older β€’ Minimum education: High School Diploma

Apply Now

πŸ“Š Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Similar Jobs

πŸ•’ April 17

Avantpage Translations

11 - 50

πŸ₯ Healthcare

πŸ›οΈ Government

πŸ“š Education

Interpreter specializing in OPI/VRI supporting interpretation assignments for Avantpage. Join a mission-driven team focused on bridging communication gaps globally.

πŸ•’ April 6

LanguageLine Solutions

10,000+ employees

πŸ’Ό Consulting

πŸ₯ Healthcare

πŸ“¦ Logistics

Nuer-English phone interpreter handling on-demand calls for LanguageLine Solutions, which provides language access services across healthcare, government, business, and emergency sectors. Remote U.S. home-office role.

πŸ•’ April 2

LingoAid

51 - 200

πŸ’Ό Consulting

πŸ“£ Marketing

πŸ“¦ Logistics

Remote Contract Interpreter providing empathetic interpretation services to bridge communication gaps. Must be fluent in English and another language with strong interpersonal skills.

πŸ•’ March 20

Invisible Technologies

201 - 500

πŸ’Ό Consulting

πŸ₯ Healthcare

πŸ“¦ Logistics

German Translator evaluating and editing AI-generated translations. Assessing grammatical accuracy and providing cultural insights for better AI performance.

πŸ‡ΊπŸ‡Έ United States – Remote

πŸ’΅ $23 - $34 / hour

πŸ”₯ Funding within the last year

πŸ’° $100M Series unknown on 2025-10

⏳ Contract/Temporary

🟒 Junior

🟑 Mid-level

🌎 Translator / Interpreter

πŸš«πŸ‘¨β€πŸŽ“ No degree required

πŸ—£οΈπŸ‡©πŸ‡ͺ German Required

πŸ•’ March 6

LanguageLine Solutions

10,000+ employees

πŸ’Ό Consulting

πŸ₯ Healthcare

πŸ“¦ Logistics

Rundi-English phone interpreter handling on-demand calls for LanguageLine Solutions. Providing accurate, culturally sensitive verbal interpretation across healthcare, government, emergency, and business settings.

Built byΒ Lior Neu-ner. I'd love to hear your feedback β€” Get in touch via DM or support@remoterocketship.com
Follow Remote Rocketship on LinkedInFollow Remote Rocketship on InstagramFollow Remote Rocketship on FacebookFollow Remote Rocketship on TikTok