Remote translator jobs in California

Freelance Life Science Translator – English to Traditional Chinese (TW)

Job not on LinkedIn

🕒 October 16

🕒 October 16

Job not on LinkedIn

TransPerfect

5001 - 10000

💼 Consulting

⚖️ Legal

📣 Marketing

Freelance translator translating and proofreading LS-Clinical-Legal documents for TransPerfect’s investment-banking clients. Working remotely worldwide in English and Traditional Chinese (Taiwan).

🌵 Arizona, California, +20 more states – Remote

🌵 Arizona – Remote 🏄 California – Remote ⛰️ Colorado – Remote 🐊 Florida – Remote 🌺 Hawaii – Remote 🌽 Illinois – Remote 🏖️ New Jersey – Remote 🗽 New York – Remote 🌲 North Carolina – Remote 🏈 Ohio – Remote 🌲 Oregon – Remote 🦀 Maryland – Remote 🍂 Massachusetts – Remote 🚗 Michigan – Remote ❄️ Minnesota – Remote 🔔 Pennsylvania – Remote 🌴 South Carolina – Remote 🎸 Tennessee – Remote 🤠 Texas – Remote ⛷️ Utah – Remote ☕ Washington – Remote 🧀 Wisconsin – Remote

⏳ Contract/Temporary

🟢 Junior

🟡 Mid-level

🌎 Translator / Interpreter

🦅 H1B Visa Sponsor

This company has sponsored H1B visas in the past.

Senior Localization Engineer – Autonomous Vehicles

🕒 September 15

🕒 September 15

NVIDIA

10,000+ employees

🏥 Healthcare

🏭 Manufacturing

🤖 Artificial Intelligence

Senior Localization Engineer building precise map-based localization for NVIDIA’s autonomous-driving platform. Developing real-time C++ and CUDA solutions for safe consumer-vehicle deployment.

🏄 California – Remote

🏄 California – Remote

💵 $184k - $356.5k / year

⏰ Full Time

🟠 Senior

🌎 Translator / Interpreter

🦅 H1B Visa Sponsor

This company has sponsored H1B visas in the past.

Senior Localization and Planning Engineer – Autonomous Vehicles

🕒 August 17

🕒 August 17

NVIDIA

10,000+ employees

🏥 Healthcare

🏭 Manufacturing

🤖 Artificial Intelligence

Autonomous-vehicle engineer developing navigation-map localization and lane-planning systems at NVIDIA. Productizing safe C++ algorithms for consumer cars across real-world driving environments.

🏄 California, Washington – Remote

🏄 California – Remote ☕ Washington – Remote

💵 $184k - $356.5k / year

⏰ Full Time

🟠 Senior

🌎 Translator / Interpreter

🦅 H1B Visa Sponsor

This company has sponsored H1B visas in the past.

Turkish OPI/VRI Medical Interpreter

Job not on LinkedIn

🕒 August 3

🕒 August 3

Job not on LinkedIn

Future Trans

51 - 200

💼 Consulting

📣 Marketing

📦 Logistics

Turkish English OPI/VRI Interpreters providing accurate communication for various fields in an international company. Seeking passionate interpreters for remote position in the medical industry.

🏄 California, New Jersey, +1 more states – Remote

🏄 California – Remote 🏖️ New Jersey – Remote 🗽 New York – Remote

⏰ Full Time

🟢 Junior

🌎 Translator / Interpreter

🚫👨‍🎓 No degree required

ASL Interpreter

Job not on LinkedIn

🕒 August 3

🕒 August 3

Job not on LinkedIn

Future Trans

51 - 200

💼 Consulting

📣 Marketing

📦 Logistics

ASL Interpreter providing services for Future Group Translation and Localization Services. Delivering interpretation and facilitating communication for individuals who are deaf or hard of hearing.

🏈 Alabama, Alaska, +2 more states – Remote

🏈 Alabama – Remote 🐻 Alaska – Remote 🌵 Arizona – Remote 🏄 California – Remote

⏰ Full Time

🟢 Junior

🌎 Translator / Interpreter

🚫👨‍🎓 No degree required

Arabic-English Medical Interpreter

Job not on LinkedIn

🕒 August 3

🕒 August 3

Job not on LinkedIn

Future Trans

51 - 200

💼 Consulting

📣 Marketing

📦 Logistics

Remote Medical Interpreter providing over-the-phone interpretation for Arabic and English speakers. Working with Future Group Translation Services and requiring a high school diploma and medical terminology knowledge.

🌐 United States, Jordan, +2 more countries – Remote

🇺🇸 United States – Remote 🇯🇴 Jordan – Remote 🇦🇪 United Arab Emirates (UAE) – Remote 🇸🇦 Saudi Arabia – Remote

🏄 California, New York – Remote

🏄 California – Remote 🗽 New York – Remote

⏰ Full Time

🟢 Junior

🌎 Translator / Interpreter

🚫👨‍🎓 No degree required

IVR Audio and Localization Specialist

Job not on LinkedIn

🕒 July 27

🕒 July 27

Job not on LinkedIn

PTP

51 - 200

💼 Consulting

🤖 Artificial Intelligence

🤝 B2B

IVR Audio and Localization Specialist designing and delivering CX solutions for clients. Collaborating with voice talent and vendors to ensure high-quality multilingual audio prompts.

🏄 California – Remote

🏄 California – Remote

⏰ Full Time

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🌎 Translator / Interpreter

Freelance Turkish Interpreter

Job not on LinkedIn

🕒 July 16

🕒 July 16

Job not on LinkedIn

Avantpage Translations

11 - 50

🏥 Healthcare

🏛️ Government

📚 Education

Freelance Turkish Interpreter providing video and over-the-phone interpreting services to clients in various sectors. Flexible schedule with opportunities to work remotely.

🏄 California – Remote

🏄 California – Remote

⏳ Contract/Temporary

🟢 Junior

🟡 Mid-level

🌎 Translator / Interpreter

Freelance ASL Interpreter

Job not on LinkedIn

🕒 June 17

🕒 June 17

Job not on LinkedIn

Avantpage Translations

11 - 50

🏥 Healthcare

🏛️ Government

📚 Education

ASL Freelance Interpreter providing onsite and video remote interpreting services in various settings. Collaborating with diverse clients to enhance communication accessibility across different platforms.

🏄 California – Remote

🏄 California – Remote

⏳ Contract/Temporary

🟢 Junior

🟡 Mid-level

🌎 Translator / Interpreter

🚫👨‍🎓 No degree required

Medical Translator – Tibetan

🕒 June 11

🕒 June 11

LILT AI

201 - 500

🤖 Artificial Intelligence

☁️ SaaS

🏢 Enterprise

Join Lilt as a Tibetan freelance translator, contributing to innovative language technology projects across medical and life sciences domains.

🏄 California – Remote

🏄 California – Remote

🔥 Funding within the last year

💰 $25M Funding Round - LILT on 2025-06

⏳ Contract/Temporary

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🌎 Translator / Interpreter

Healthcare Translator, EN – Chinese (Simplified & Traditional)

Job not on LinkedIn

🕒 June 8

🕒 June 8

Job not on LinkedIn

Avantpage Translations

11 - 50

🏥 Healthcare

🏛️ Government

📚 Education

Healthcare Translator specializing in English to Chinese translations for healthcare content. Focusing on communication projects to enhance understanding of health insurance coverage.

🏄 California – Remote

🏄 California – Remote

⏳ Contract/Temporary

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🌎 Translator / Interpreter

Translator – Pacific Island Languages

🕒 April 30

🕒 April 30

Prisma International

11 - 50

💼 Consulting

🏥 Healthcare

📣 Marketing

Translators providing critical disaster communication translations for FEMA. Seeking experienced translators for urgent and high-impact projects.

🏄 California, Hawaii, +3 more states – Remote

🏄 California – Remote 🌺 Hawaii – Remote 🎰 Nevada – Remote ⛷️ Utah – Remote ☕ Washington – Remote

⏳ Contract/Temporary

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🌎 Translator / Interpreter

Translator – Court-Certified

🕒 April 27

🕒 April 27

Prisma International

11 - 50

💼 Consulting

🏥 Healthcare

📣 Marketing

Translator providing written translations for Prisma's clients. Seeking court-certified individuals fluent in multiple languages for translation work.

🏄 California – Remote

🏄 California – Remote

⏳ Contract/Temporary

🟢 Junior

🟡 Mid-level

🌎 Translator / Interpreter

🚫👨‍🎓 No degree required

Freelance Subtitle Translators – US-Based

🕒 March 24

🕒 March 24

MPS - Motion Picture Solutions

51 - 200

📱 Media

🤝 B2B

Freelance Subtitle Translators delivering accurate and culturally authentic subtitles for high-profile content. Join Motion Picture Solutions in enhancing global storytelling with your expertise.

🏄 California – Remote

🏄 California – Remote

⏳ Contract/Temporary

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🌎 Translator / Interpreter

ASL Interpreter

Job not on LinkedIn

🕒 December 20, 2025

🕒 December 20, 2025

Job not on LinkedIn

Accent on Languages

1 - 10

🤝 B2B

🏛️ Government

📚 Education

ASL Interpreter providing on-site interpreting services for a variety of community events in Los Angeles area. Seeking candidates passionate about serving the greater good.

🏄 California – Remote

🏄 California – Remote

⏳ Contract/Temporary

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🌎 Translator / Interpreter

Hmong Simultaneous Interpreter

🕒 November 25, 2025

🕒 November 25, 2025

Focus Interpreting

11 - 50

💼 Consulting

📦 Logistics

🚗 Transport

Hmong Simultaneous Interpreter ensuring Hmong-speaking community members access City Council meetings. Collaborating with Council staff to maintain accuracy and clarity in communication.

🏄 California – Remote

🏄 California – Remote

⏰ Full Time

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🌎 Translator / Interpreter

Subtitler

Job not on LinkedIn

🕒 2 days ago

🕒 2 days ago

Job not on LinkedIn

Terra

51 - 200

🤝 B2B

💼 Consulting

🏥 Healthcare

Freelance video game subtitlers joining Terra Localizations’ global language-services talent pool. Supporting potential audiovisual localization projects and related language QA services.

🌏 Anywhere in the World

⏳ Contract/Temporary

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🌎 Translator / Interpreter

👻 Ghost score 12%

What it means: the chance that no one is really hiring for this job.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.How we score it: age, reposts, open roles vs team size, how fast jobs close, and whether pay is listed.Fine print: an estimate from public data, not a judgment of the company. Real jobs can score high, so treat it as a hint, not a fact.

Translators, Editors, MTPE Specialists

Job not on LinkedIn

🕒 2 days ago

🕒 2 days ago

Job not on LinkedIn

Terra

51 - 200

🤝 B2B

💼 Consulting

🏥 Healthcare

Freelance linguists translating and editing video game content for Terra Localizations, a global language services company. Supporting TEP, MTPE, subtitling, and audio QA projects.

🌏 Anywhere in the World

⏳ Contract/Temporary

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🌎 Translator / Interpreter

👻 Ghost score 12%

What it means: the chance that no one is really hiring for this job.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.How we score it: age, reposts, open roles vs team size, how fast jobs close, and whether pay is listed.Fine print: an estimate from public data, not a judgment of the company. Real jobs can score high, so treat it as a hint, not a fact.

Freelance Healthcare Translator, Editor – German to English

Job not on LinkedIn

🕒 2 days ago

🕒 2 days ago

Job not on LinkedIn

Terra

51 - 200

🤝 B2B

💼 Consulting

🏥 Healthcare

Freelance German-to-English translators and editors supporting Terra’s healthcare client projects. Working remotely with memoQ and medical expertise on translation and localization assignments.

🇺🇸 United States – Remote

⏳ Contract/Temporary

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🌎 Translator / Interpreter

👻 Ghost score 12%

What it means: the chance that no one is really hiring for this job.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.How we score it: age, reposts, open roles vs team size, how fast jobs close, and whether pay is listed.Fine print: an estimate from public data, not a judgment of the company. Real jobs can score high, so treat it as a hint, not a fact.