Freelance Subtitle Translators – US-Based

Job not on LinkedIn

🕒 March 24

Apply Now
Find Similar Remote Jobs

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Logo of MPS - Motion Picture Solutions

MPS - Motion Picture Solutions

51 - 200 employees

Founded 2005

📱 Media

🤝 B2B

Media • B2B

MPS - Motion Picture Solutions is a creative and technology-driven company that provides film and motion-picture production and post-production services to showcase cinematic stories worldwide. Founded in 2005 and operating from London and Los Angeles with roughly 140 employees, MPS partners with clients to deliver creative production, technical workflows, and talent/recruitment support for media and film projects.

📋 Description

• Help deliver high-profile content to audiences with accuracy and cultural authenticity • Collaborate with global teams to ensure quality in subtitle translations

🎯 Requirements

• Have proven experience subtitling for major studios or streaming platforms • Bring a strong portfolio of titles across multiple genres • Can adapt to varied client workflows and technical requirements • Understand local subtitling standards and best practices • Hold a relevant degree or professional qualification

🏖️ Benefits

• Flexible work arrangements

Apply Now

Similar Jobs

🕒 March 24

Global Language System

1 - 10

🏛️ Government

🎯 Recruiter

🤝 B2B

Amharic Interpreter providing telephone interpretation services for USCIS. Ensuring clear communication and confidentiality in all interpretation sessions.

🕒 March 24

Global Language System

1 - 10

🏛️ Government

🎯 Recruiter

🤝 B2B

Fulani Interpreter providing telephone interpretation services for USCIS. Supporting communication between USCIS officers and limited English proficient individuals on various cases.

🕒 March 24

Global Language System

1 - 10

🏛️ Government

🎯 Recruiter

🤝 B2B

ASL Interpreter providing interpretation for USCIS interviews, hearings, and meetings via VRI. Join Global Impact Group supporting language access solutions.

🕒 March 24

Filipino Translation & Localization Specialist at Blueprint Technologies impacting the gaming industry. Responsible for quality translation of materials and collaboration in a team-driven environment.

🕒 March 20

Invisible Technologies

201 - 500

🤖 Artificial Intelligence

☁️ SaaS

🏢 Enterprise

German Translator evaluating and editing AI-generated translations. Assessing grammatical accuracy and providing cultural insights for better AI performance.

🇺🇸 United States – Remote

💵 $23 - $34 / hour

🔥 Funding within the last year

💰 $100M Series unknown on 2025-10

⏳ Contract/Temporary

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🌎 Translator / Interpreter

🗣️🇩🇪 German Required