
51 - 200 employees
🤝 B2B
☁️ SaaS
⚖️ Legal
B2B • SaaS • Legal
Apertera is a language services and translation company (formerly Alexa Translations) that combines domain-expert human translators with proprietary adaptive AI translation technology to deliver high-precision translations for enterprises. They focus on legal, financial, and regulatory content and offer both professional human translation services and an AI-powered SaaS platform that learns from client edits and preferences. Apertera serves global enterprises, emphasizes ethics and responsible AI, integrations with enterprise tools, and highlights accuracy, cost savings, and scale for high-stakes content.
📡 We watch Apertera (formerly Alexa Translations)'s careers page
Several times a day
how often we check
6
roles posted in the last 30 days
Selected: 🇺🇸 United States – Remote USA.
Selected: 🆕 Date Added.
🔥 7 minutes ago
Senior Project Manager owning complex legal, financial, and securities translation projects for Canadian language-solutions provider Apertera. Managing risk and senior client relationships.
🗣️🇫🇷 French Required
🔥 7 minutes ago
Réviseur juridique principal traduisant et révisant des documents complexes pour les cabinets d’avocats, institutions financières et organismes de réglementation canadiens d’Apertera.
🗣️🇫🇷 French Required