Polish Translation, Localization Specialist

Job not on LinkedIn

🔥 9 minutes ago

🇺🇸 United States – Remote

💵 $33 - $43 / hour

⏰ Full Time

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🌎 Translator / Interpreter

👻 Ghost score 0%

What it means: how likely this posting is sitting open without active hiring.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.How we score it: age, reposts, open roles vs team size, how fast jobs close, and whether pay is listed.Fine print: an estimate from public data, not a judgment of the company. Real jobs can score high, so treat it as a hint, not a fact.

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Set Up Email Alert For New Jobs

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume

BPCS, Comprehensive marketing solutions, ltd.

WebsiteLinkedInAll Job Openings

1 - 10 employees

💼 Consulting

📣 Marketing

Consulting • Marketing

BPCS, Comprehensive marketing solutions, ltd. is a marketing agency founded in 2015 by four friends and experienced advertising professionals. The company offers integrated marketing, business consulting, advertising, and marketing strategies. Positioned as a 'big little agency,' BPCS combines the resources of larger firms with the personal touch and commitment of smaller agencies, providing responsive and dedicated services to meet complex marketing challenges.

📋 Description

• Translate and localize gaming and technical content from English into Polish. • Support new releases, marketing materials, knowledge-base articles, and other customer-facing content. • Ensure translations are accurate, culturally relevant, and consistent in tone, terminology, grammar, and style. • Review and refine localized content to maintain high standards of linguistic quality. • Manage short-term and long-term translation projects while meeting deadlines and quality expectations. • Reprioritize work effectively when source materials or project requirements change. • Use computer-assisted translation tools to manage terminology, translation memory, and workflow consistency. • Collaborate closely with other translators, reviewers, project teams, and stakeholders. • Stay informed about gaming terminology, genres, platforms, hardware, and player communities. • Contribute to a team culture focused on quality, continuous improvement, innovation, and shared success.

🎯 Requirements

• Bachelor’s degree or equivalent qualification, preferably in translation, localization, linguistics, game design, or a related field. • Native-level written and verbal proficiency in Polish, including exceptional command of grammar, spelling, punctuation, and style. • Excellent written and spoken English communication skills. • Professional translation or localization experience. • Strong familiarity with gaming terminology and the ability to translate content accurately within a gaming context. • Experience with computer-assisted translation tools such as Crowdin, memoQ, Memsource, SDL Trados, Wordfast, or similar platforms. • Excellent organization, prioritization, and time-management skills. • Ability to manage multiple projects, adapt to quick turnaround times, and maintain quality when priorities change. • A collaborative approach and the ability to communicate effectively in a highly team-oriented environment. • Strong knowledge of operating systems, including Windows, macOS, iOS, and Android. • Proficiency with Microsoft Office applications, including Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote, and SharePoint. • Preferred: Experience translating or localizing gaming and technical content. • Preferred: Passion for PC or console gaming. • Preferred: Familiarity with computer hardware, software development, or game design. • Preferred: Familiarity with game distribution platforms. • Preferred: Knowledge of different game genres and online gaming communities. • Preferred: Knowledge of gaming hardware and platform ecosystems.

🏖️ Benefits

• Medical, dental, and vision coverage • Flexible Spending Account (FSA) • 401(k) retirement plan • Competitive paid time off • Parental leave • Professional growth and development opportunities