Legal/Compliance Evaluator

Job not on LinkedIn

🔥 16 minutes ago

🇺🇸 United States – Remote

💵 $80 - $120 / hour

⏳ Contract/Temporary

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🧑‍💼 Attorney / Lawyer

👻 Ghost score 20%

infoinfo
Apply Now
Find Similar Remote Jobs

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Logo of Weekday (YC W21)

Weekday (YC W21)

11 - 50 employees

Founded 2021

💼 Consulting

👥 HR Tech

☁️ SaaS

Consulting • HR Tech • SaaS

Weekday is a modern recruitment platform that combines AI technologies with a vast database of potential candidates, aiming to streamline the hiring process for companies in India. They offer various services, including a proactive outreach approach that helps employers connect with top talent, as well as tools for candidates to easily apply for jobs. Weekday's emphasis on candidate engagement through multiple channels, including email, WhatsApp, and phone calls, sets it apart in the competitive landscape of recruitment agencies.

📋 Description

• Review and assess AI-generated work products, including documents, spreadsheets, and slide decks • Apply subject-matter expertise to grade outputs for accuracy, rigor, and domain quality • Evaluate AI-generated artifacts against domain-specific quality rubrics • Identify factual, aesthetic, and presentation errors • Provide clear, structured written feedback

🎯 Requirements

• 5+ years of relevant professional experience in Legal / compliance • Native or professional fluency in English • Highly proficient in Microsoft Office and Google Workspace, especially Google Slides / PowerPoint • Advanced degree (Master's or higher) from a reputable institution preferred • Must work as an independent contractor • H1-B and STEM OPT candidates are not supported

🏖️ Benefits

• Fully remote role • Flexible schedule / can be completed on your own schedule • Projects may be extended, shortened, or concluded early depending on needs and performance • Weekly payments via Stripe or Wise based on services rendered • Reasonable accommodations upon request

Apply Now

Similar Jobs

🔥 12 hours ago

Mercor

51 - 200

Public-sector, legal, and GTM experts reviewing domain-specific documents for Mercor’s AI training projects. Providing structured feedback to improve frontier model quality and relevance.

🇺🇸 United States – Remote

💵 $80 - $160 / hour

🔥 Funding within the last year

💰 $350M Series C - Mercor on 2025-10

⏳ Contract/Temporary

🟢 Junior

🟡 Mid-level

🧑‍💼 Attorney / Lawyer

🔥 17 hours ago

TransPerfect

5001 - 10000

💼 Consulting

⚖️ Legal

📣 Marketing

Freelance linguist post-editing Simplified Chinese-to-Brazilian Portuguese IT legal contracts for TransPerfect. Proofreading terminology, legal consistency, and Brazilian Portuguese compliance.

🇺🇸 United States – Remote

💰 $425M Debt Financing - TransPerfect on 2025-04

⏳ Contract/Temporary

🟢 Junior

🟡 Mid-level

🧑‍💼 Attorney / Lawyer

🗣️🇨🇳 Chinese Required

🗣️🇧🇷🇵🇹 Portuguese Required

🔥 17 hours ago

TransPerfect

5001 - 10000

💼 Consulting

⚖️ Legal

📣 Marketing

Freelance linguist post-editing and proofreading Simplified Chinese-to-Brazilian Portuguese IT legal contracts for TransPerfect. Ensuring legal terminology accuracy and Brazilian Portuguese compliance.

🗣️🇨🇳 Chinese Required

🗣️🇧🇷🇵🇹 Portuguese Required

🔥 17 hours ago

TGS

501 - 1000

⚡ Energy

🤖 Artificial Intelligence

Freelance translator post-editing Simplified Chinese-to-Brazilian Portuguese IT legal contracts for TransPerfect. Ensuring legal terminology accuracy, consistency, and Brazilian Portuguese compliance remotely.

🗣️🇨🇳 Chinese Required

🗣️🇧🇷🇵🇹 Portuguese Required

🕒 2 days ago

Mercor

51 - 200

Legal and commercial experts reviewing documents for Mercor’s AI training projects. Providing structured feedback to improve frontier AI systems.

🇺🇸 United States – Remote

💵 $80 - $160 / hour

🔥 Funding within the last year

💰 $350M Series C - Mercor on 2025-10

⏳ Contract/Temporary

🟢 Junior

🟡 Mid-level

🧑‍💼 Attorney / Lawyer