Freelance Social Editor, Complex Latin – Weeknights

🕒 October 22

🇺🇸 United States – Remote

💵 $28 / hour

⏳ Contract/Temporary

🟢 Junior

🟡 Mid-level

✏️ Editor

🚫👨‍🎓 No degree required

🗣️🇪🇸 Spanish Required

Where this job comes from

Posted on Complex NTWRK's careers page ↗Complex NTWRK's careers page, not through a job board

First seen by Remote Rocketship October 22

Still open on Complex NTWRK's site. Checked 1 hour ago.

Apply Now
Logo of Complex NTWRK

Complex NTWRK

201 - 500 employees

📣 Marketing

🍽️ Food & Beverage

✈️ Travel

Marketing • Food & Beverage • Travel

Complex NTWRK is a modern entertainment company that champions the people, brands, and trends defining pop culture and style since 2002. Specializing in publishing, advertising, media, and digital content, Complex NTWRK operates various platforms, including Complex for pop culture, Pigeons and Planes for music discovery, and Sole Collector for sneaker news. They create and distribute original programming across major platforms like Netflix and Hulu, covering diverse topics from music and movies to sports and fashion. The company also hosts ComplexCon, an event designed to bring the Internet to life and foster relationships within the culture.

📋 Description

• Support day-to-day content creation, curation, and publishing for Complex Latin social channels • Identify, pitch, and execute timely stories, breaking news, trends, and cultural conversations • Write, edit, and publish social copy in English and Spanish • Create and edit graphics, carousels, short-form videos, and other platform-native assets • Ensure published content is accurate, sourced, engaging, and culturally sensitive • Collaborate with the lead Social Editor and broader Social team • Support live social coverage of major cultural moments and events • Assist with commerce, experiential, and branded initiatives • Follow editorial workflows, publishing standards, and content-tagging requirements • Incorporate feedback, platform best practices, and performance learnings

🎯 Requirements

• 1–3+ years of experience in social media publishing, digital editorial, or content creation • Fluency in written and spoken English and Spanish • Deep knowledge of U.S. Latino culture and its diverse communities • Strong understanding of Complex's editorial identity and intersections between Latin culture, hip-hop, sneakers, sports, and pop culture • Excellent writing, editing, proofreading, and fact-checking skills • Understanding of Instagram, TikTok, Facebook, X, and YouTube Shorts • Experience with Adobe Creative Suite, Canva, CapCut, Premiere Pro, or comparable software • Ability to work independently, manage multiple assignments, meet deadlines, and communicate effectively • Availability for assigned shifts, including nights, weekends, and holidays as needed • Must be legally authorized to work in the U.S. without visa sponsorship

🏖️ Benefits

• Equal opportunity employment • Remote work arrangement • 40 hours a week, Monday–Friday • Freelance engagement

Apply Now

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Similar Jobs

🕒 October 8

TransPerfect

5001 - 10000

💼 Consulting

⚖️ Legal

📣 Marketing

Copyeditor refining Amazon product listings and marketing content for TransPerfect’s language services. Ensuring accurate, consistent US English copy across freelance projects.

🕒 October 8

TGS

501 - 1000

⚡ Energy

🤖 Artificial Intelligence

Copyeditor proofreading Amazon product listings and marketing content for TransPerfect. Ensuring US English accuracy, consistency, compliance and brand standards across freelance projects.

🕒 September 30

Linguamatics

201 - 500

🏥 Healthcare

💼 Consulting

📦 Logistics

Freelance medical post-editor refining Finnish-to-Swedish clinical trial documents for IQVIA. Ensuring accurate, compliant medical communication supporting healthier-world outcomes.

🗣️🇫🇮 Finnish Required

🗣️🇸🇪 Swedish Required

🕒 September 29

Editorial Associate writing and editing K–12 curriculum lessons for Teachers’ Curriculum Institute. Researching sources, aligning content to standards, and reviewing educational videos and interactions.

🕒 September 16

Dhar Mann Studios

51 - 200

📱 Media

🌍 Social Impact

Remote short-form video editor shaping raw footage into emotional stories for Dhar Mann Studios. Creating retention-driven content for TikTok, Reels, YouTube Shorts, and Facebook.

🇺🇸 United States – Remote

💵 $20 / hour

⏳ Contract/Temporary

🟢 Junior

🟡 Mid-level

✏️ Editor

🚫👨‍🎓 No degree required

Developed by Lior Neu-ner. I'd love to hear your feedback — Get in touch via DM or support@remoterocketship.com
Follow Remote Rocketship on LinkedInFollow Remote Rocketship on InstagramFollow Remote Rocketship on FacebookFollow Remote Rocketship on TikTok