
51 - 200 employees
Founded 2000
🤝 B2B
💼 Consulting
🏥 Healthcare
B2B • Consulting • Healthcare
Terra is a language-services company that delivers customized translation, localization, and linguistic solutions for organizations seeking to connect with global audiences. They position themselves as a partner to clients, offering in-house project managers and linguists, talent and recruiting/staffing services, and consulting across sectors—explicitly highlighting expertise in healthcare, pharmaceuticals, public sector, and video games. Terra emphasizes high employee retention (over 95%), security, and human-centered workflows augmented by attention to AI governance in sensitive domains like healthcare. They maintain offices in the USA, Spain, and Brazil and publish resources and thought leadership on translation best practices.
🕒 October 29
🇺🇸 United States – Remote
⏳ Contract/Temporary
🟡 Mid-level
🟠 Senior
🧑💼 Attorney / Lawyer
👻 Ghost score 12%
Where this job comes from
Posted on Terra's careers page ↗, not through a job board
First seen by Remote Rocketship October 29
Still open on Terra's site. Checked 59 minutes ago.

51 - 200 employees
Founded 2000
🤝 B2B
💼 Consulting
🏥 Healthcare
B2B • Consulting • Healthcare
Terra is a language-services company that delivers customized translation, localization, and linguistic solutions for organizations seeking to connect with global audiences. They position themselves as a partner to clients, offering in-house project managers and linguists, talent and recruiting/staffing services, and consulting across sectors—explicitly highlighting expertise in healthcare, pharmaceuticals, public sector, and video games. Terra emphasizes high employee retention (over 95%), security, and human-centered workflows augmented by attention to AI governance in sensitive domains like healthcare. They maintain offices in the USA, Spain, and Brazil and publish resources and thought leadership on translation best practices.
• Provide freelance translation and editing services from English into Haitian Creole • Work on current and future opportunities in healthcare and legal sectors • Translate and edit medical, legal, and related specialized content • Participate in Terra’s dedicated pool of linguists • Collaborate in a dynamic and supportive professional environment
• Native fluency in Haitian Creole with near-native fluency in English • Solid experience in Healthcare and Legal translation • Experience using memoQ • Professional experience in medical, legal, or related specialized content • Freelance translator or editor specializing in Healthcare and Legal translation, working from English into Haitian Creole
• Work from home with a flexible schedule • Be part of an expert-vetted, dedicated team of qualified linguists • Collaborate with a supportive team that values professional growth and excellence • Diversity and an inclusive and respectful workplace
Apply NowImprove your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.
🕒 October 29
Independent Contract Attorney providing consultations, document drafting, and legal advice to Rocket Lawyer members. Rocket Lawyer manages intake, billing, and collections through its online legal platform.
🕒 October 29
Legal experts creating realistic legal tasks and reviews for Patronus AI, a frontier lab developing AGI simulation research and infrastructure.
🇺🇸 United States – Remote
💵 $50 - $150 / hour
🔥 Funding within the last year
💰 $50M Series B on 2026-06
⏳ Contract/Temporary
🟡 Mid-level
🧑💼 Attorney / Lawyer
🕒 October 29
Freelance English-to-Simplified-Chinese translator for TransPerfect’s global legal and insurance clients. Translating, proofreading, and finalizing documents remotely worldwide.
🇺🇸 United States – Remote
⏳ Contract/Temporary
⚪️ Entry-level
🟢 Junior
🟡 Mid-level
🧑💼 Attorney / Lawyer
🦅 H1B Visa Sponsor
🗣️🇨🇳 Chinese Required
🕒 October 29
Contract civil litigation attorney managing state and federal matters for a Houston-area Texas law collective. Handling litigation, discovery, court appearances, and client advocacy.
🕒 October 29
Contract Family Law Attorney managing divorce, custody, and support matters for Houston-area clients. Representing clients in hearings, mediations, and trials for a growing legal collective.