Translator

🔥 0 minutes ago

🇨🇦 Canada – Remote

💵 $36 - $55 / hour

⏰ Full Time

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🌎 Translator / Interpreter

👻 Ghost score 2%

What it means: how likely this posting is sitting open without active hiring.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.How we score it: age, reposts, open roles vs team size, how fast jobs close, and whether pay is listed.Fine print: an estimate from public data, not a judgment of the company. Real jobs can score high, so treat it as a hint, not a fact.

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Set Up Email Alert For New Jobs

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume

Fidelity Canada

WebsiteLinkedInAll Job Openings

1001 - 5000 employees

Founded 1988

💼 Consulting

🛡️ Insurance

💸 Finance

Consulting • Insurance • Finance

Fidelity Canada is a company dedicated to providing financial solutions for Canadian investors with a focus on enhancing their financial futures. For over 35 years, Fidelity has emphasized the success and well-being of its employees, offering a supportive environment that values integrity, diversity, and trust. With a strong commitment to employee development and well-being, Fidelity Canada provides industry-leading compensation packages, hybrid work environments, and extensive health and wellness programs. The company caters to both individual and institutional investors, offering services like investment solutions for institutional investors and execution, clearing, custody, and back-office solutions for brokerage firms and portfolio managers.

📋 Description

• Provide French translation, editing, proofreading, and project management • Maintain and strengthen the integrity of the Fidelity brand • Proofread internal and external translations to ensure they meet Fidelity’s standards • Provide translation services in accordance with industry regulations and Fidelity’s standards • Integrate translation into Marketing Operations to deliver quality materials within deadlines • Review and approve French materials for accuracy in consultation with the Team Manager or Manager • Negotiate timelines with internal partners and escalate unresolved issues • Review externally and internally translated materials for French-language quality • Resolve terminology, language style, and content questions • Conduct industry-specific terminology research using government and specialized sources • Maintain and improve Fidelity’s internal terminology base and glossary • Monitor new French terms and trends to ensure appropriate, high-quality language in Fidelity documents

🎯 Requirements

• Current work authorization for Canada • Minimum of 3 years of translation experience, preferably in the financial industry or a related industry • Bachelor’s degree in Translation from a recognized institution or equivalent experience • Strong communication skills in English and French • Knowledge of financial markets and terminology • Ability to translate in both languages accurately and with appropriate style • Strong organizational skills and ability to manage changing priorities • Self-organization, self-management, initiative, and ability to work with minimal direction • Proficiency with machine translation software, including GlobalLink • Membership in ATIO or OTTIAQ would be an asset • Willingness to participate in promotional videos for digital content would be an asset

🏖️ Benefits

• Flexible, hourly compensation model • Fully remote work arrangement • Inclusive and supportive workplace • Career growth and development opportunities • Workplace diversity and inclusion • Disability accommodations during the application process