Coordonnateur·trice, traduction

Job not on LinkedIn

🔥 15 hours ago

🇨🇦 Canada – Remote

💵 $47.5k - $52k / year

⏰ Full Time

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🌎 Translator / Interpreter

👻 Ghost score 0%

What it means: the chance that no one is really hiring for this job.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.How we score it: age, reposts, open roles vs team size, how fast jobs close, and whether pay is listed.Fine print: an estimate from public data, not a judgment of the company. Real jobs can score high, so treat it as a hint, not a fact.

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Swimming Canada

WebsiteLinkedInAll Job Openings

11 - 50 employees

Founded 1909

⚽ Sports

🤝 Non-profit

📚 Education

Sports • Non-profit • Education

Swimming Canada is the national governing body for the sport of swimming in Canada. It is dedicated to inspiring Canadians through world-leading performances and promoting a healthy lifestyle centered around swimming and fitness. The organization supports athletes at all levels, from grassroots participation to elite competition, and is responsible for the development and management of programs such as high-performance training, para swimming, and coaching resources. Swimming Canada also organizes national and international swimming events, maintains records and rankings, and fosters a safe and inclusive environment for all participants.

📋 Description

• Translate, adapt, and proofread English-to-French content for Swimming Canada and other aquatic sport organizations • Review source content for errors, inconsistencies, and clarification needs • Liaise with requestors to resolve issues before translation • Ensure accuracy, consistency, relevance, intent, tone, context, and technical meaning across corporate, technical, governance, marketing, membership, digital, and sport documentation • Provide on-site bilingual communications support at national events, competitions, camps, and meetings as required • Support translation workflow coordination, request prioritization, deadline tracking, and timely delivery • Generate and maintain translation project schedules and reporting metrics • Track translation volume, turnaround times, service levels, and resource utilization • Maintain and improve terminology databases, style guides, glossaries, and translation memories • Participate in Communications team meetings, content planning, communications initiatives, and organizational projects • Perform other duties as required

🎯 Requirements

• Completion of post-secondary education in a translation program is required • One to two years of professional experience in English/French translation is preferred • Certification with the Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council (CTTIC), or membership in good standing of OTTIAQ • Strong organizational and planning skills • Excellent attention to detail and accuracy • Ability to work independently and as part of a team • Demonstrated ability to maintain high performance and ethical standards • Strong creative thinking and problem-solving skills • Excellent written and verbal communication skills in English and French is required • Proficiency in Microsoft Word, Excel, Outlook, and PowerPoint is required • Working knowledge of social media and website editing tools would be an asset • Broad knowledge and experience with translation management/memory systems such as Trados, ticket systems, and AI tools such as DeepL would be a strong asset • Knowledge of competitive swimming or other aquatic sport terminology would be an asset • Ability to travel domestically and internationally • Currently legally eligible to work in Canada • Ability to complete and maintain an Enhanced Police Information Check (EPIC), participate in Sport Integrity Canada’s Canadian Safe Sport Program (CSSP), and complete other required training and clearances

🏖️ Benefits

• Health and dental benefits package • Group RRSP matching plan • Annual wellness benefit • Annual salary increases • Remote work from Canada • Virtual or in-person interviews • Accommodations available upon request • Ability to participate in Swimming Canada’s inclusive, equitable, and diverse workplace

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume