Korean Content Evaluation Specialist

Job not on LinkedIn

🔥 8 minutes ago

🇰🇷 South Korea – Remote

💵 $40 - $45 / hour

⏱ Part Time

🟡 Mid-level

🟠 Senior

✍️ Content Marketing Manager

👻 Ghost score 0%

What it means: how likely this posting is sitting open without active hiring.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.How we score it: age, reposts, open roles vs team size, how fast jobs close, and whether pay is listed.Fine print: an estimate from public data, not a judgment of the company. Real jobs can score high, so treat it as a hint, not a fact.

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Set Up Email Alert For New Jobs

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume

24-MAG

WebsiteLinkedInAll Job Openings

2 - 10 employees

🤝 B2B

💼 Consulting

B2B • Consulting

24-MAG is a commercial strategy and execution firm that helps B2B organizations design and implement systems, workflows, and operating rhythms for sales, client management, and cross-functional projects. They focus on transforming scattered processes into aligned, measurable, and scalable commercial functions—covering pipeline structure, account management frameworks, and operational discipline for teams seeking efficient, intentional growth.

📋 Description

• Develop high-quality prompts in Korean across sensitive subject areas • Produce natural, culturally appropriate Korean-language content • Develop realistic scenarios with varied wording, tone, and complexity • Review prompts and conversations against structured evaluation guidelines • Classify content according to defined criteria • Assess sensitive and potentially dual-use information • Identify adversarial phrasing and escalation patterns • Recognise attempts to circumvent established safeguards • Evaluate Korean-language content for naturalness and contextual appropriateness • Apply cultural knowledge when interpreting wording, tone, and implied meaning • Identify linguistic ambiguity affecting classification • Provide concise written explanations supporting evaluation decisions • Document why prompts or conversations meet defined criteria • Communicate nuanced decisions clearly in written English where required • Maintain consistent standards and attention to detail across repeated review tasks

🎯 Requirements

• Native or near-native fluency in Korean • Business-level written English • Bachelor's degree completed or currently in progress • Strong written reasoning and analytical judgement • High attention to detail • Sound judgement when handling sensitive or dual-use information • Comfortable applying structured guidelines to ambiguous content • Experience reviewing, grading, or evaluating written or technical content is advantageous • Background in trust and safety, content moderation, policy evaluation, red teaming, or adversarial testing is advantageous • Candidates based in South Korea or wider East Asia are particularly encouraged to apply, although applicants based elsewhere are also welcome • Part-time independent contractor engagement • Work must be completed without using confidential or proprietary information belonging to any employer, client, institution, or other third party • H1-B and STEM OPT support is unavailable for this engagement

🏖️ Benefits

• Flexible scheduling based on project requirements • Training on the project workflow is provided • Fully remote • Immediate start • Projects may be extended, shortened, or concluded based on project needs and performance