Acclaro
51 - 200 employees
Founded 2002
📣 Marketing
📱 Media
🛒 Retail
Marketing • Media • Retail
Acclaro is a localization and translation services company that helps brands create, manage, and activate multilingual content worldwide. It combines AI-driven localization solutions with human experts and integrations (platforms like WordsOnline / My Acclaro) to deliver translation, multimedia orchestration, global marketing, and testing services across websites, software, marketing collateral, eLearning, technical documentation, and knowledgebases. The company positions itself as a strategic partner that integrates language technology, metrics, and expert support to help organizations scale global content and marketing efforts.
Senior Somali Linguistic QA Tester – Mac M-Series Required
🔥 10 minutes ago
📊 Check your resume score for this job
Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.
Acclaro
51 - 200 employees
Founded 2002
📣 Marketing
📱 Media
🛒 Retail
Marketing • Media • Retail
Acclaro is a localization and translation services company that helps brands create, manage, and activate multilingual content worldwide. It combines AI-driven localization solutions with human experts and integrations (platforms like WordsOnline / My Acclaro) to deliver translation, multimedia orchestration, global marketing, and testing services across websites, software, marketing collateral, eLearning, technical documentation, and knowledgebases. The company positions itself as a strategic partner that integrates language technology, metrics, and expert support to help organizations scale global content and marketing efforts.
📋 Description
• Conduct linguistic, stylistic, and functional QA on localized Somali software interfaces and AI-generated content. • Identify, log, and regress linguistic errors, visual layout glitches, and functional defects using standard issue-tracking workflows. • Enforce project glossaries, style guides, and brand-specific localization standards. • Validate that localized content is culturally appropriate, idiomatically precise, and tailored for the Somali market. • Provide constructive feedback and linguistic solutions to remote localization managers and QA leads in clear English.
🎯 Requirements
• Minimum 2+ years of hands-on experience in Linguistic QA, software localization testing, proofreading, or professional translation (English into Somali). • Native fluency in Somali with exceptional command of grammar, typography, and orthography. • Professional-level written English skills. • Active access to a Mac computer equipped with an Apple Silicon M-series chip (M1, M2, M3, M4, or newer). • Ability to differentiate between critical linguistic bugs, cosmetic layout defects, and preferential stylistic changes. • Strong grasp of modern Somali cultural nuances, localized language trends, and regional idiomatic expressions. • Comfort navigating new software interfaces, following detailed testing guidelines, and reporting technical/linguistic bugs clearly in English. • Reliable high-speed internet connection and a dedicated workspace suitable for remote, independent contract work. • Exceptional attention to detail and ability to identify minor grammatical, formatting, and UI errors.
🏖️ Benefits
• Flexible Remote Work: Work from anywhere, managing your own hours around project deadlines. • Long-Term Collaboration Opportunities: Ongoing, periodic project assignments through the preferred talent pool. • Gain experience working with advanced localization workflows, AI-driven translation tools, and global brand content. • Build your portfolio by working on software utilized by millions of global users daily.
Apply Now
