Audiovisual Localization Specialist

🔥 0 minutes ago

🇲🇽 Mexico – Remote

⏳ Contract/Temporary

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🌎 Translator / Interpreter

👻 Ghost score 15%

What it means: how likely this posting is sitting open without active hiring.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.How we score it: age, reposts, open roles vs team size, how fast jobs close, and whether pay is listed.Fine print: an estimate from public data, not a judgment of the company. Real jobs can score high, so treat it as a hint, not a fact.

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Set Up Email Alert For New Jobs

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume

Deepdub

WebsiteLinkedInAll Job Openings

11 - 50 employees

🤖 Artificial Intelligence

💰 $20M Series A on 2022-02

Artificial Intelligence

Deepdub is an entertainment technology company that provides AI-powered dubbing and localization solutions for audiovisual content. With a mission to bridge language and cultural gaps, Deepdub offers high-quality localization for film, television, online broadcasting, and eLearning platforms. Their end-to-end localization platform enhances human creativity by leveraging AI technology, enabling broadcasters and content creators to effectively reach global audiences. By integrating AI and human expertise, Deepdub improves production quality, turnaround times, and cost efficiency, ensuring clear communication of messages across different languages.

📋 Description

• Adapt and review scripts for AI dubbing projects • Ensure localized content sounds natural, accurate, and engaging • Review AI generated dubbing outputs and maintain high quality standards • Collaborate with internal teams to improve language quality and creative outcomes • Work independently across multiple projects while meeting deadlines • Work on real film, TV, and digital content projects

🎯 Requirements

• 3+ years of experience in one or more of the following areas: Dubbing direction, adaptation, or performance • 3+ years of experience in Voice acting in the Media & Entertainment industry • Experience in AI dubbing tools/platform • Tech-savvy, with the ability to quickly learn new platforms and tools • Audio or video editing skills • Strong English communication skills - must • German (spoken and written)

🏖️ Benefits

• Work with a global team redefining the entertainment industry • Be among the first professionals trained in the most exciting new role in dubbing • Learn skills that will define the next decade of media production • Do meaningful, creative work powered by the most advanced AI in the business • Hands-on experience with cutting-edge AI dubbing tools • Join a global network of language and media professionals