Product Owner, German Language

🔥 12 hours ago

🇧🇬 Bulgaria – Remote

⏰ Full Time

🟡 Mid-level

🟠 Senior

✅ Product Manager

🗣️🇩🇪 German Required

Where this job comes from

Posted on Dreamix's careers page ↗Dreamix's careers page, not through a job board

First seen by Remote Rocketship 12 hours ago

Still open on Dreamix's site. Checked 10 hours ago.

Apply Now
Logo of Dreamix

Dreamix

51 - 200 employees

💼 Consulting

🏥 Healthcare

📣 Marketing

Consulting • Healthcare • Marketing

Dreamix is a bespoke software development company specializing in creating tailored software solutions for businesses across various industries. With over 18 years of experience, Dreamix excels in digital transformation, legacy system modernization, and API integrations, providing end-to-end product development services. Their expertise extends to industries such as aviation, fintech, healthcare, and ESG. Dreamix supports its clients with ongoing maintenance and managed services, ensuring robust, scalable, and secure software solutions. With a strong focus on AI & ML development, data science, and DevOps, Dreamix aims to empower organizations with innovative technology to streamline operations and improve efficiency. Their commitment to operational excellence is reflected in their successful collaborations with high-profile clients like Coca-Cola HBC, CERN, and CloudCar, among others.

📋 Description

• Understand customer needs as they relate to the product backlog • Advocate for and manage product release value • Prepare release notes and negotiate release dates • Ensure the backlog is appropriately sized and ordered across epics and stories • Communicate and advocate the product vision • Lead and communicate the release plan • Collaborate with development teams to commit backlog items to sprint deliverables • Work with Dev, QA, and DevOps teams to address questions and concerns during sprints • Validate customer needs and understand the product vision • Work with subject matter experts and vendors to understand the operating context • Build rapport with key stakeholders and improve product direction

🎯 Requirements

• German language proficiency (both written and spoken) is a must • Fluency in English • 5+ years of relevant experience as a Business Analyst, Product Owner, or Product Manager for software products • Experience in multiple industries, projects, and product setups • Basic understanding of software technologies, including databases, integrations, and working with data • Knowledge of gathering and processing software requirements • Proven experience working in an international environment with varied stakeholders and personalities • University degree in Business Administration, Economics, or Engineering • Detail-oriented, analytical, and inquisitive mindset • Ability to work independently while maintaining team spirit • Strong organizational and time-management skills • Background with JIRA and agile software methodologies

🏖️ Benefits

• Flexible working hours • Unlimited home office • Professional development opportunities, including certifications and training • Additional benefits for academic teaching and speaking engagements • Knowledge-sharing sessions • Team and company-wide events • Week-long summer office and winter office initiatives • Additional health insurance • Dental allowance • Multisport card • Office massages • Warm and supportive work environment

Apply Now

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Similar Jobs

🕒 2 days ago

Viseven

501 - 1000

🏥 Healthcare

💼 Consulting

📣 Marketing

Senior Product Manager shaping Platforce and Kheiron, AI-enabled PharmaTech products for pharmaceutical commercial operations. Driving customer-validated roadmaps, product discovery, and commercial growth.

🕒 October 6

Fluent Trade Technologies

51 - 200

💳 Fintech

Product Manager applying FX expertise and technical understanding to integrate solutions into banks, brokers, and broader financial-market ecosystems.

🕒 August 20

Bullfinch

11 - 50

💸 Finance

⚡ Energy

☁️ SaaS

Lead monetisation product strategy at Patrianna, a social gaming product development company. Driving player engagement, offer effectiveness, and revenue growth through data-led product leadership.

Built by Lior Neu-ner. I'd love to hear your feedback — Get in touch via DM or support@remoterocketship.com
Follow Remote Rocketship on LinkedInFollow Remote Rocketship on InstagramFollow Remote Rocketship on FacebookFollow Remote Rocketship on TikTok