Bilingual Digital Marketing Assistant

🕒 6 days ago

🌐 Honduras, El Salvador, +5 more countries – Remote

🇭🇳 Honduras – Remote 🇸🇻 El Salvador – Remote 🇨🇴 Colombia – Remote 🇨🇱 Chile – Remote 🇦🇷 Argentina – Remote 🇵🇪 Peru – Remote 🇲🇽 Mexico – Remote

💵 $1.2k - $1.4k / month

⏰ Full Time

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🌐 Digital Marketing

👻 Ghost score 25%

What it means: how likely this posting is sitting open without active hiring.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.How we score it: age, reposts, open roles vs team size, how fast jobs close, and whether pay is listed.Fine print: an estimate from public data, not a judgment of the company. Real jobs can score high, so treat it as a hint, not a fact.

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Set Up Email Alert For New Jobs

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume

Job Duck

WebsiteLinkedInAll Job Openings

201 - 500 employees

💼 Consulting

📣 Marketing

⚖️ Legal

Consulting • Marketing • Legal

Job Duck is a company specializing in connecting individuals with remote job opportunities for United States-based businesses. The company offers a variety of positions including legal assistants, marketing assistants, executive assistants, and case managers. Job Duck emphasizes helping people build careers by working from home, ensuring a good work-life balance while providing support and resources for career development. The focus is on remote, full-time positions that are well-compensated and offer a range of professional opportunities.

📋 Description

• Meet assigned deadlines while managing multiple content and translation requests • Handle internal, legal, and marketing information with discretion and confidentiality • Provide language and cultural recommendations to improve communication with Spanish speaking audiences • Translate legal terminology into clear, accurate, and audience appropriate Spanish • Assist with the development of Spanish language sections across organizational websites • Enter, update, and manage website content through content management systems • Translate website pages, advertisements, and marketing materials between English and Spanish • Localize content for Spanish speaking audiences, with particular attention to Spanish vocabulary and cultural context • Support the marketing department with the creation and adaptation of bilingual content • Ensure translations maintain the meaning and purpose of the original content • Collaborate with marketing team members to complete website updates and future marketing projects • Conduct terminology research when translating legal, marketing, or industry specific content • Maintain consistent terminology and brand messaging across Spanish language materials • Review translated materials for grammar, spelling, consistency, accuracy, and tone • Organize translation files, content updates, and related project documentation

🎯 Requirements

• Full professional proficiency in English and Spanish is required • Strong command of Spanish vocabulary, expressions, and cultural nuances is preferred • Previous experience in marketing, digital content, translation, or a related field is required • A legal background or knowledge of legal terminology is strongly preferred • Experience translating website copy, advertisements, marketing materials, or legal content is preferred • Ability to translate complex information accurately while maintaining the original tone and meaning • Comfortable using content management systems to update and manage website content • Strong written communication and proofreading skills in both English and Spanish • Ability to work independently and collaborate effectively with a marketing department • Availability to work Monday through Friday from 8:30 a.m. to 5:30 p.m. Central Time • Ability to handle sensitive information professionally and comply with confidentiality requirements • A marketing portfolio or relevant work samples may be requested during the selection process • Experience with content management systems • Experience with website editing platforms • Microsoft Office or equivalent productivity software • Digital communication and collaboration tools

🏖️ Benefits

• Remote job opportunity • Great Place to Work Certification environment