Multi-Media Specialist

Job not on LinkedIn

🕒 June 24

🌐 India, Argentina, +1 more countries – Remote

🇮🇳 India – Remote 🇦🇷 Argentina – Remote 🇷🇴 Romania – Remote

💵 $10 - $15 / hour

⏰ Full Time

🟡 Mid-level

🟠 Senior

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Set Up Email Alert For New Jobs

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume

LILT AI

WebsiteLinkedInAll Job Openings

201 - 500 employees

Founded 2015

🤖 Artificial Intelligence

☁️ SaaS

🏢 Enterprise

💰 $25M Funding Round - LILT on 2025-06

Artificial Intelligence • SaaS • Enterprise

LILT AI is a multilingual AI platform that helps enterprises and public-sector organizations create, translate, verify, and manage content across languages at scale. It combines domain-specific AI models, continuous model training, and a human intelligence layer of professional linguists to deliver secure, brand-consistent localization, translation verification, and multilingual model development. The platform offers enterprise project management, 100+ native integrations, on-prem and air-gapped deployments, and tools to train, evaluate, and govern multilingual AI for use cases like website localization, product launches, technical documentation, and regulatory/compliance communications.

📋 Description

• Act as a localisation subject matter expert during the pre-sales cycle, providing guidance on e-learning content workflows, tools, and formats. • Scope and plan multimedia localisation projects for e-learning content across multiple languages, ensuring accuracy, efficiency, and scalability. • Prepare source e-learning files (e.g., Articulate Storyline, Rise, Captivate) for localisation, including extraction of translatable content, audio, and visual assets. • Reintegrate translated and localised materials, ensuring fully functional, linguistically accurate final e-learning modules. • Support customer onboarding and implementation, offering workflow guidance for e-learning localisation. • Manage localisation of video, voiceover, subtitling, and interactive learning assets in line with project requirements. • Provide best practices for managing localisation-ready content and advise on automation opportunities in e-learning localisation workflows. • Operate and maintain localisation tools and platforms, supporting both AI-driven and human-led localisation processes. • Review localised e-learning content, including SCORM packages, for quality, technical accuracy, and adherence to brand and platform standards. • Perform final QA checks ("final eyes") and prepare final files for delivery to clients or internal stakeholders. • Act as the go-to expert on e-learning localisation workflows and tools across the organisation. • Meet SLAs and KPIs for engineering and localisation delivery.

🎯 Requirements

• 3+ years of experience in e-learning localisation or multimedia localisation with a strong focus on learning and development content. • Deep expertise in preparing and localising content developed in Articulate Storyline, Rise, Adobe Captivate, and similar authoring tools. • Strong understanding of SCORM/xAPI compliance, LMS integrations, and common e-learning file types. • Proficiency in video subtitling, editing, and localisation, including experience with voiceover, dubbing, audio integration, and subtitle syncing. • Experience with video editing software (e.g., Adobe Premiere Pro, Camtasia, Audacity) and managing media files at scale. • Familiarity with multimedia file formats and localisation-friendly formats (e.g., XLIFF, JSON, XML, STRINGS, SRT, VTT). • Exposure to CAT tools and localisation platforms (TMX editors, translation memory tools, OCR, and alignment software). • Solid understanding of character encoding, formatting rules, and localisation QA standards. • Strong organizational, communication, and problem-solving skills. • Comfortable managing large file repositories and understanding of file transfer methods (FTP, SFTP, cloud-based systems).

🏖️ Benefits

• Earn money. • Have fun. • Advance human knowledge. • Work on diverse projects from anywhere, any time you want. • Get paid quickly and fairly.