German-Romanian Translator

Job not on LinkedIn

July 23

Apply Now

Receive Emails with Similar Jobs

Manning Global AG

WebsiteLinkedInAll Job Openings

Recruitment • B2B • Telecommunications

Manning Global AG is one of the fastest growing staffing and managed services organizations globally, partnering with numerous Blue Chip Companies in sectors such as Telecoms, IT, ICT, Pharmaceuticals, Finance, Media, and Banking. They offer various services including temporary staffing, permanent staffing, managed services, and recruitment process outsourcing, helping individuals find their ideal job positions worldwide.

501 - 1000 employees

Founded 2000

🎯 Recruiter

🤝 B2B

📡 Telecommunications

📋 Description

• Translate and adapt project documentation between German and Romanian (and vice versa), ensuring not just linguistic but technical and contextual accuracy • Own and update all internal documentation, engineering guidelines, and process standards on a monthly basis • Act as quality gatekeeper for project documentation, ensuring consistent terminology, formatting, and technical language • Help build and maintain a knowledge base for recurring projects, client requirements, and national differences in planning • Organize and lead documentation reviews with project leads and engineers • Support German-Romanian project communication, including translating key emails, meeting minutes, and workflow explanations • Travel to Germany occasionally to participate in on-site training, project alignment, or onboarding of new staff • Act as the voice of consistency across teams and a trusted link between local execution and international standards • Identify improvement areas in documentation or team communication and proactively propose solutions.

🎯 Requirements

• Native or fluent in both German and Romanian, with excellent writing skills and a strong grasp of professional/technical tone • Experience in translation, technical writing, or project coordination (preferably in engineering, architecture, telecom, or construction) • Strong organizational mindset and desire to create structure, not just follow it • Ability to take initiative and lead documentation tasks with confidence and clarity • Comfortable using MS Office (especially Word and Excel), PDF editing tools, and collaborative platforms (e.g., Teams, SharePoint, Confluence) • Naturally positive, proactive, and open to feedback and collaboration • Willingness and ability to travel to Germany 1–3 times per year for training and team alignment • A passion for clarity, consistency, and being a bridge between teams, cultures, and workflows.

🏖️ Benefits

• Competitive salary • Flexible working hours • Professional development budget • Home office setup allowance • Global team events