Scientific Language & AI Adaptation Contributor – Korean, Japanese, Arabic

🔥 30 minutes ago

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Set Up Email Alert For New Jobs

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume

Maxibook OÜ

WebsiteLinkedInAll Job Openings

2 - 10 employees

Founded 2025

📚 Education

🤖 Artificial Intelligence

☁️ SaaS

Education • Artificial Intelligence • SaaS

Maxibook OÜ is an AI-driven platform and knowledge ecosystem that helps institutions, publishers, and researchers turn scientific research into adaptive, measurable outreach and learning. The Maxibook AKS product offers conversation-first, mobile-first delivery with private knowledge spaces, adaptive knowledge paths, an AI adaptive engine to calibrate depth and pace, and analytics (Knowledge Intelligence) to measure true understanding across audiences, languages, and channels. It emphasizes privacy and governance, modular APIs and integrations, multilingual accessibility, and tools to map and close learning gaps at scale. The solution is positioned for institutional/scientific outreach and education, enabling personalized, trackable learning experiences rather than one-size-fits-all content.

📋 Description

• Help us understand how scientific and educational language works in your language. • Explain how concepts are normally structured, introduced, and developed in written form. • Guide the correct use of AI for linguistic adaptation, not just literal translation. • Review and validate AI-generated outputs to ensure they are conceptually accurate, natural, and credible in your language, appropriate for scientific and academic contexts. • Identify when an AI translation is formally correct but conceptually or stylistically wrong. • Suggest tools, workflows, or strategies to reliably adapt English content using AI.

🎯 Requirements

• Native or near-native speakers of Korean, Japanese, or Arabic. • Deep understanding of written language conventions, especially for science or education. • Translators, researchers, educators, developers, or AI-literate contributors. • Ability to explain how and why things are written the way they are in their language.

🏖️ Benefits

• We are early-stage, and contributions are currently on a voluntary and/or micro-equity basis, depending on role, commitment, and duration. • Once funding is secured, we are committed to recognizing and formalizing the contributions of those who supported Maxibook from the very beginning. • Gain the opportunity for micro-equity recognition and potential future integration into the founding core. • Be part of a team pushing the boundaries of AI in education. • Enjoy visibility, learning, and the excitement of shaping a startup before its official launch.