Freelance Copywriter, German, B2B Communities

Job not on LinkedIn

🔥 7 minutes ago

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Set Up Email Alert For New Jobs

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume

SAWOO

WebsiteLinkedInAll Job Openings

11 - 50 employees

Founded 2019

💼 Consulting

📣 Marketing

📚 Education

Consulting • Marketing • Education

SAWOO is a fast-growing, remote-first company based in Munich that builds communities for decision-makers in medium and large companies. With a focus on collaborative learning and networking, SAWOO organizes physical and virtual meetings, conferences, and podcasts to help professionals grow and drive corporate success. Their portfolio includes tailored communities for executives from renowned firms like BCG, EY, Bosch, Porsche, and Amazon, aiming to welcome two million active members by 2034.

📋 Description

• Write German-language content for C-level executives and decision-makers • Create LinkedIn posts • Draft LinkedIn newsletters and email newsletters • Write deep-dive articles and case studies based on expert interviews • Produce show notes, episode titles and episode descriptions • Create interview guides including agenda and key questions • Write event follow-up posts for cities and communities • Produce short-form content for WhatsApp and special formats such as playbooks • Use podcast recordings, interview transcripts and event insights as source material • Use Claude or ChatGPT for research, drafts, structuring and transcript processing, and review AI output • Communicate directly with clients to collect and incorporate feedback, information and approvals • Coordinate with the Content Coordinator and content team • Format content according to specifications, self-publish and schedule • Monitor content performance and contribute to the ongoing development of the content strategy • Manage multiple German-speaking communities in parallel and switch between different tones and rules

🎯 Requirements

• Native-level German is mandatory • English at least B2, preferably C1 • Minimum 3 years of experience as a copywriter or content writer • Strong portfolio with German-language texts in at least two formats (e.g., LinkedIn posts, newsletters or longform) is required • Experience in B2B or digital media environments is ideal • Experience writing for a professional or executive audience is a plus • Basic on-page SEO knowledge for blog articles is a plus • Experience with GenAI tools and a sensitivity for AI-typical phrasing and quality checks • Experience with Claude or ChatGPT, Google Workspace, ClickUp, Canva, Slack and a CMS such as Sanity is an advantage • Clean formatting and publication-ready texts without need for rework • Independent, reliable, structured and proactive working style • Ability to manage deadlines and multiple community contexts independently • Confident handling of strict requirements for CTAs, links, tagging and language rules • Confident communication with community hosts and clients • Apply in German with CV, short cover letter, writing portfolio containing at least two formats, hourly rate expectation and available weekly capacity • Participation in a short writing test for candidates shortlisted for the role

🏖️ Benefits

• 40-hour monthly retainer, guaranteed and paid regardless of actual workload • Fully remote • Flexible scheduling depending on project workload and season • Development of AI skills that advance your capabilities • Steep learning curve and real insight into an internationally oriented scale-up • Entrepreneurial culture and freedom for initiative • Flat hierarchies and genuine collaboration • Regular team gatherings