Freelance Game Localizer, Simplified Chinese – Japanese

🔥 0 minutes ago

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Receive Emails For Remote Jobs

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume

TransPerfect

WebsiteLinkedInAll Job Openings

5001 - 10000 employees

☁️ SaaS

🤝 B2B

🤖 Artificial Intelligence

💰 $425M Debt Financing - TransPerfect on 2025-04

SaaS • B2B • Artificial Intelligence

TransPerfect is a global language services and technology company that provides translation, localization, interpretation, multilingual customer support (contact center/BPO), regulatory and labeling services, and creative/global marketing solutions. It combines human linguists with technology — notably the GlobalLink translation management platform and AI/machine‑translation capabilities — to help organizations launch and manage content, software, websites, and campaigns in multiple languages and markets. TransPerfect serves enterprise clients across industries such as life sciences, finance, legal, gaming, retail, and media.

📋 Description

• Collaborate on localization projects for various gaming titles • Ensure the best gaming experience for JAPANESE players • Translate content from SIMPLIFIED CHINESE to JAPANESE • Work on indie games to AAA titles

🎯 Requirements

• Native-level proficiency in JAPANESE • Strong command of ENGLISH and SIMPLIFIED CHINESE • Deep passion for gaming and familiarity with gaming terminology • Minimum 2 years of experience in gaming localization (SIMPLIFIED CHINESE>JAPANESE) • Expertise in Adventure, Strategy, and Fantasy games • Skilled in CAT tools (preferably in memoQ) • Detail-oriented with excellent grammar, spelling, and terminology skills • Ability to meet deadlines and work in a fast-paced, creative environment • Must meet ONE of the following: A Degree in Translation, Linguistics, or Language Studies (or equivalent with significant translation training) or 2+ years of translation experience + a college degree or 5+ years of translation experience (no degree required) or a translation certification issued by an appropriate government body

🏖️ Benefits

• Freelance work • Opportunity to work on exciting localization projects