Spanish Multimedia Content Reviewer – Latin America

🔥 1 minute ago

🇲🇽 Mexico – Remote

⏱ Part Time

🟢 Junior

🟡 Mid-level

✍️ Content Marketing Manager

👻 Ghost score 10%

What it means: the chance that no one is really hiring for this job.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.How we score it: age, reposts, open roles vs team size, how fast jobs close, and whether pay is listed.Fine print: an estimate from public data, not a judgment of the company. Real jobs can score high, so treat it as a hint, not a fact.

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Welocalize

WebsiteLinkedInAll Job Openings

1001 - 5000 employees

💼 Consulting

🏥 Healthcare

⚖️ Legal

Consulting • Healthcare • Legal

Welocalize is a leader in providing enterprise language services and AI-powered translation solutions. Known for its OPAL platform, Welocalize offers fit-for-purpose global content delivery, enabling stronger engagement and revenue for its clients. Specializing in AI-enabled service delivery, OPAL leverages machine translation engines and natural language processing to automate and optimize translations across various industries, including legal, medical, and technological sectors. Welocalize supports multiple content use cases such as marketing localization, software testing, and multilingual SEO, catering to a diverse range of industry needs. Additionally, Welocalize's commitment to AI innovation is emphasized by its new brand Welo Data, providing high-quality training data for AI development, further strengthening its position as a trusted partner for global enterprises.

📋 Description

• Localize, translate, and adapt multimedia, legal, technical, and marketing content while following style guides and guidelines • Write copy for music, TV, app store apps, video-on-demand, and game subscription products • Review own work and other localization team members' work across content types • Copy-edit and fact-check content for accuracy • Perform Localization QA testing on content published on live platforms • Conduct market-specific research on local content treatment, product and terminology trends, and localization practices • Transcribe spoken content such as lyrics • Report on data and assets across media and content types • Review linguistic assessments and create training materials and documents for new projects • Train localization counterparts on terminology, style, and best practices • Collaborate with the global language team through virtual meetings and email on content review tasks, terminology, style, trends, market insights, and translations

🎯 Requirements

• BS/BA and 2+ years of work experience in journalism, copywriting, or copyediting media content such as music, TV and applications, with proof of writing samples • Experience in translation and localization of multimedia content • Ability to quickly detect issues and inconsistencies from a massive sea of content and make sound judgement calls based on information at hand • Wide range of knowledge of music artists, TV and cinema, gaming and pop culture • Ability to own the language market and make confident linguistic decisions • Highly detail-oriented with ability to multitask, prioritize and meet deadlines • Fluency in written and verbal English • Strong computer literacy; knowledge of iOS/macOS systems is a plus • Ability to type in their native-level language using a local (English) keyboard • Ability to work independently and remotely • Collaborative and comfortable working in a multicultural environment

🏖️ Benefits

• Remote work arrangement • Part-time employment

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume