Remote Attorney Jobs in Spain

Freelance English to Simplified Chinese Legal and Insurance Translator

🕒 3 days ago

🕒 3 days ago

TransPerfect

5001 - 10000

💼 Consulting

⚖️ Legal

📣 Marketing

Freelance English-to-Simplified-Chinese translator proofreading legal and insurance documents for TransPerfect’s international clients. Delivering accurate work remotely under tight deadlines.

🌏 Anywhere in the World

⏳ Contract/Temporary

🟢 Junior

🟡 Mid-level

🧑‍💼 Attorney / Lawyer

👻 Ghost score 10%

What it means: the chance that no one is really hiring for this job.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.Why this score:

• Open for 3 days.
• Jobs at this company usually fill in 34 days.
• No salary listed.

Real Estate Legal Ops Specialist – Spain

🕒 6 days ago

🕒 6 days ago

eXp Realty

10,000+ employees

🏠 Real Estate

Real estate legal operations specialist supporting Spanish property transactions at eXp Realty, a global cloud-based real estate brokerage. Reviewing contracts, resolving legal issues, and guiding agents through closing.

🇪🇸 Spain – Remote

💰 Seed Round on 2017-01

⏰ Full Time

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🧑‍💼 Attorney / Lawyer

👻 Ghost score 10%

What it means: the chance that no one is really hiring for this job.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.Why this score:

• Open for 6 days.
• Jobs at this company usually fill in 24 days.
• No salary listed.

Senior Legal Analyst

Job not on LinkedIn

🕒 November 2

🕒 November 2

Job not on LinkedIn

OKX

1001 - 5000

₿ Crypto

🌐 Web 3

💳 Fintech

Senior Legal Analyst supporting contract negotiation, legal processes, and regulatory risk management. Advising OKX, a global crypto exchange and wallet provider, across EMEA.

🇪🇺 Europe – Remote

⏰ Full Time

🟠 Senior

🧑‍💼 Attorney / Lawyer

👻 Ghost score 10%

What it means: the chance that no one is really hiring for this job.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.Why this score:

• Open for 13 days.
• Jobs at this company usually fill in 55 days.
• No salary listed.

Senior Legal Linguist, Russian

Job not on LinkedIn

🕒 October 29

🕒 October 29

Job not on LinkedIn

Welo Global

1001 - 5000

🤖 Artificial Intelligence

🤝 B2B

☁️ SaaS

Senior Russian Legal Linguist managing translation, copy-editing, terminology, and linguist coordination. Supporting Park IP’s global intellectual-property solutions for legal teams.

🌐 Spain, Italy, +3 more countries – Remote

🇪🇸 Spain – Remote 🇮🇹 Italy – Remote 🇫🇷 France – Remote 🇬🇷 Greece – Remote 🇷🇴 Romania – Remote

⏰ Full Time

🟠 Senior

🧑‍💼 Attorney / Lawyer

👻 Ghost score 10%

What it means: the chance that no one is really hiring for this job.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.Why this score:

• Open for 17 days.
• Jobs at this company usually fill in 36 days.
• No salary listed.

Global Legal Associate – Fintech, Compliance

🕒 October 21

🕒 October 21

RemoFirst

201 - 500

👥 HR Tech

☁️ SaaS

🤝 B2B

Global Legal Associate advising RemoFirst’s global HR platform on payments, payroll funding, and fintech compliance. Supporting product launches, licensing, AML/CTF, and regulatory risk management.

🌐 Poland, Serbia, +4 more countries – Remote

🇵🇱 Poland – Remote 🇷🇸 Serbia – Remote 🇵🇹 Portugal – Remote 🇪🇸 Spain – Remote 🇭🇷 Croatia – Remote 🇷🇴 Romania – Remote

⏰ Full Time

🟡 Mid-level

🧑‍💼 Attorney / Lawyer

👻 Ghost score 10%

What it means: the chance that no one is really hiring for this job.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.Why this score:

• Open for 25 days.
• Jobs at this company usually fill in 25 days.
• No salary listed.

Legal Intern

Job not on LinkedIn

🕒 October 20

🕒 October 20

Job not on LinkedIn

Capgemini

10,000+ employees

💼 Consulting

🏥 Healthcare

📦 Logistics

Practicante jurídico en Capgemini, socio global de transformación tecnológica y empresarial. Apoyo en contratos, análisis legal y gestión del ciclo de vida contractual.

🇪🇸 Spain – Remote

👨‍🎓 Internship

⚪️ Entry-level

🧑‍💼 Attorney / Lawyer

🚫👨‍🎓 No degree required

👻 Ghost score 29%

What it means: the chance that no one is really hiring for this job.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.Why this score:

• Open for 26 days.
• Jobs at this company usually fill in 238 days.
• Reposted once.
• No salary listed.

Galician Translator – Marketing, Legal, Technical

🕒 October 6

🕒 October 6

LILT AI

201 - 500

🤖 Artificial Intelligence

☁️ SaaS

🏢 Enterprise

Galician translator delivering English-to-Galician marketing, legal, and technology content for LILT, a global language service provider. Translating specialized content while following terminology and reference materials precisely.

🇪🇸 Spain – Remote

💰 $25M Funding Round - LILT on 2025-06

⏳ Contract/Temporary

🟢 Junior

🟡 Mid-level

🧑‍💼 Attorney / Lawyer

🚫👨‍🎓 No degree required

👻 Ghost score 30%

What it means: the chance that no one is really hiring for this job.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.Why this score:

• Open for 40 days.
• Jobs at this company usually fill in 35 days.
• No salary listed.

Basque Translator – Marketing, Legal, Technical Domain

Job not on LinkedIn

🕒 October 6

🕒 October 6

Job not on LinkedIn

LILT AI

201 - 500

🤖 Artificial Intelligence

☁️ SaaS

🏢 Enterprise

Basque translator delivering English-to-Basque marketing, legal, and technology content. Using Lilt’s neural MT platform within a global freelance translator community.

🇪🇸 Spain – Remote

💰 $25M Funding Round - LILT on 2025-06

⏳ Contract/Temporary

🟢 Junior

🟡 Mid-level

🧑‍💼 Attorney / Lawyer

🚫👨‍🎓 No degree required

👻 Ghost score 30%

What it means: the chance that no one is really hiring for this job.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.Why this score:

• Open for 40 days.
• Jobs at this company usually fill in 35 days.
• No salary listed.

Legal Trainee, Elective/Attorney Training Placement, Legal Tech

🕒 October 5

🕒 October 5

Passengers friend

11 - 50

✈️ Travel

💼 Consulting

⚖️ Legal

Rechtsreferendar*in bearbeitet juristische Schriftsätze und Recherchen bei Passengers friend, einem Legal-Tech-Anbieter für Fluggastrechte. Flexible Remote-Station mit direkter Mandatsarbeit und Examensvorbereitungszeit.

🌏 Anywhere in the World

⏰ Full Time

⚪️ Entry-level

🧑‍💼 Attorney / Lawyer

🚫👨‍🎓 No degree required

👻 Ghost score 21%

What it means: the chance that no one is really hiring for this job.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.Why this score:

• Open for 41 days.
• No salary listed.

Senior Legal Ops Specialist

🕒 October 3

🕒 October 3

Crystalia Glass LLC

51 - 200

🏗️ Construction

🛒 Retail

🤝 B2B

Senior Legal Ops Specialist reviewing and coordinating US commercial contracts and waivers. Applying legal analysis, AI tools, and workflow operations to manage contract risk.

🌐 Serbia, Spain, +3 more countries – Remote

🇷🇸 Serbia – Remote 🇪🇸 Spain – Remote 🇨🇾 Cyprus – Remote 🇵🇱 Poland – Remote 🇬🇪 Georgia (the country) – Remote

⏰ Full Time

🟠 Senior

🧑‍💼 Attorney / Lawyer

👻 Ghost score 31%

What it means: the chance that no one is really hiring for this job.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.Why this score:

• Open for 43 days.
• Jobs at this company usually fill in 59 days.
• 31 open roles for a team of 58.
• No salary listed.

Working Student – Law, Legal Tech

Job not on LinkedIn

🕒 September 23

🕒 September 23

Job not on LinkedIn

minimi (formerly Appmelder)

1 - 10

⚖️ Legal

🔒 Cybersecurity

📋 Compliance

Werkstudent Legal-Tech-Recht bei minimi, einer KI-gestützten Datenschutzplattform für Datenschutzrechte. Analysieren von Fällen, Vorbereiten von Schriftsätzen und Mitwirken an innovativen KI-Lösungen.

🇪🇺 Europe – Remote

⏱ Part Time

⚪️ Entry-level

🧑‍💼 Attorney / Lawyer

👻 Ghost score 28%

What it means: the chance that no one is really hiring for this job.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.Why this score:

• Open for 53 days.
• No salary listed.

Preparador/a de oposiciones de ADIF – Cuadro Técnico y Técnico – Ingeniería, Economía, Gestión, Jurídico

🕒 September 22

🕒 September 22

Ucademy

11 - 50

📚 Education

🛍️ eCommerce

☁️ SaaS

Preparador de oposiciones ADIF para Ucademy, especializado en ingeniería, economía, jurídico u otras áreas. Impartición online de clases, simulacros, mentoring y preparación de entrevistas.

🇪🇸 Spain – Remote

⏳ Contract/Temporary

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🧑‍💼 Attorney / Lawyer

👻 Ghost score 29%

What it means: the chance that no one is really hiring for this job.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.Why this score:

• Open for 54 days.
• Jobs at this company usually fill in 27 days.
• No salary listed.

Lawyer

🕒 August 31

🕒 August 31

Flipper Devices Inc

51 - 200

🔧 Hardware

🔒 Cybersecurity

Lawyer supporting Flipper Zero’s hardware products with corporate, commercial, IP, and cross-border legal matters. Coordinating external counsel across US, UK, and EU jurisdictions.

🌏 Anywhere in the World

⏰ Full Time

🟢 Junior

🟡 Mid-level

🧑‍💼 Attorney / Lawyer

🚫👨‍🎓 No degree required

👻 Ghost score 16%

What it means: the chance that no one is really hiring for this job.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.Why this score:

• Open for 76 days.
• Jobs at this company usually fill in 50 days.
• No salary listed.

Freelance Legal Translator – Valencian

🕒 August 20

🕒 August 20

Acclaro

51 - 200

📣 Marketing

📱 Media

🛒 Retail

Freelance legal translator adapting English legal content into Valencian and Spanish (Spain). Supporting Acclaro’s AI-powered localization services through culturally relevant, high-quality translations.

🇪🇸 Spain – Remote

⏳ Contract/Temporary

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🧑‍💼 Attorney / Lawyer

👻 Ghost score 39%

What it means: the chance that no one is really hiring for this job.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.Why this score:

• Open for 87 days.
• Jobs at this company usually fill in 25 days.
• No salary listed.

Senior Global Service Associate – Legal Entity Management

🕒 July 7

🕒 July 7

HSP Group

51 - 200

🤝 B2B

💼 Consulting

📋 Compliance

Senior Global Service Associate coordinating legal entity management services. Act as primary contact for clients and manage compliance requirements with local laws.

🌐 Poland, Hungary, +1 more countries – Remote

🇵🇱 Poland – Remote 🇭🇺 Hungary – Remote 🇪🇸 Spain – Remote

⏰ Full Time

🟠 Senior

🧑‍💼 Attorney / Lawyer

👻 Ghost score 31%

What it means: the chance that no one is really hiring for this job.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.Why this score:

• Open for 131 days.
• Jobs at this company usually fill in 46 days.
• No salary listed.

Senior Global Service Associate – Legal Entity Management

🕒 July 7

🕒 July 7

HSP Group

51 - 200

🤝 B2B

💼 Consulting

📋 Compliance

Senior Global Service Associate managing client relationships and legal entity services in a remote role. Ensure compliance and coordinate with global service partners for efficient service delivery.

🌐 Spain, Hungary, +1 more countries – Remote

🇪🇸 Spain – Remote 🇭🇺 Hungary – Remote 🇵🇱 Poland – Remote

⏰ Full Time

🟠 Senior

🧑‍💼 Attorney / Lawyer

👻 Ghost score 31%

What it means: the chance that no one is really hiring for this job.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.Why this score:

• Open for 131 days.
• Jobs at this company usually fill in 46 days.
• No salary listed.

Senior Global Service Associate – Legal Entity Management

🕒 July 7

🕒 July 7

HSP Group

51 - 200

🤝 B2B

💼 Consulting

📋 Compliance

Senior Global Service Associate at HSP Group coordinating service delivery and liaising between clients and local partners. Providing solutions on legal entity management services and compliance requirements.

🌐 Hungary, Poland, +1 more countries – Remote

🇭🇺 Hungary – Remote 🇵🇱 Poland – Remote 🇪🇸 Spain – Remote

⏰ Full Time

🟠 Senior

🧑‍💼 Attorney / Lawyer

👻 Ghost score 31%

What it means: the chance that no one is really hiring for this job.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.Why this score:

• Open for 131 days.
• Jobs at this company usually fill in 46 days.
• No salary listed.

Bilingual SSDI Attorney, U.S. Bar Licensed

🕒 June 17

🕒 June 17

Staff Outsource Solutions

51 - 200

💼 Consulting

⚖️ Legal

📣 Marketing

Part-time U.S.-licensed attorney reviewing and editing SSDI law case documents remotely. Flexible hours with potential to expand to full-time based on performance and caseload.

🌏 Anywhere in the World

⏱ Part Time

🟢 Junior

🧑‍💼 Attorney / Lawyer

👻 Ghost score 58%

What it means: the chance that no one is really hiring for this job.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.Why this score:

• Open for 151 days.
• Jobs at this company usually fill in 45 days.
• 22 open roles for a team of 13.
• No salary listed.

Legal Mission Assignments

🚫👻

Likely ghost job

• Open for 345 days.
• Jobs at this company usually fill in 60 days.
• 18 open roles for a team of 34.
• No salary listed.

🕒 December 5, 2025

🕒 December 5, 2025

K2 Space Corporation

11 - 50

🎖️ Defense

📦 Logistics

🏭 Manufacturing

Join K2 Space’s talent community to stay updated on future job openings in space technology. Fill out interest forms and connect with fellow space enthusiasts.

🌏 Anywhere in the World

⏰ Full Time

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🧑‍💼 Attorney / Lawyer

👻 Ghost score 66%

What it means: the chance that no one is really hiring for this job.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.Why this score:

• Open for 345 days.
• Jobs at this company usually fill in 60 days.
• 18 open roles for a team of 34.
• No salary listed.