
51 - 200 employees
Founded 2002
๐ฃ Marketing
๐ฑ Media
๐ Retail
Marketing โข Media โข Retail
Acclaro is a localization and translation services company that helps brands create, manage, and activate multilingual content worldwide. It combines AI-driven localization solutions with human experts and integrations (platforms like WordsOnline / My Acclaro) to deliver translation, multimedia orchestration, global marketing, and testing services across websites, software, marketing collateral, eLearning, technical documentation, and knowledgebases. The company positions itself as a strategic partner that integrates language technology, metrics, and expert support to help organizations scale global content and marketing efforts.
๐ October 24
๐บ๐ธ United States โ Remote
๐ต Estimated: $135k - $208k / year
โฐ Full Time
๐ Senior
๐ Pre-sales Engineer
๐ป Ghost score 11%
Where this job comes from
Posted on Acclaro's careers page โ, not through a job board
First seen by Remote Rocketship October 24
Still open on Acclaro's site. Checked 17 hours ago.

51 - 200 employees
Founded 2002
๐ฃ Marketing
๐ฑ Media
๐ Retail
Marketing โข Media โข Retail
Acclaro is a localization and translation services company that helps brands create, manage, and activate multilingual content worldwide. It combines AI-driven localization solutions with human experts and integrations (platforms like WordsOnline / My Acclaro) to deliver translation, multimedia orchestration, global marketing, and testing services across websites, software, marketing collateral, eLearning, technical documentation, and knowledgebases. The company positions itself as a strategic partner that integrates language technology, metrics, and expert support to help organizations scale global content and marketing efforts.
โข Act as the technical authority in the sales cycle for Strategic Accounts and Business Development teams โข Present to senior client leaders and enterprise IT teams โข Lead product demonstrations of Acclaro's platform โข Lead requirements workshops defining integration points, data models, and orchestration patterns โข Produce technical blueprints and data-flow diagrams balancing security, scalability, and maintainability โข Design, implement, and improve workflows connecting TMS and Acclaro technology with client CMS, DMS, and other enterprise platforms โข Advise on API architecture, webhooks, and secure middleware development โข Build proofs of concept to validate proposed solutions and win client buy-in โข Deploy content intelligence workflows combining Acclaro's platform, large language models, and human-in-the-loop feedback โข Translate complex content intelligence architectures into business value for non-technical stakeholders โข Collaborate with Sales, Delivery, Product, Engineering, and Operations on solution viability, expectations, handover, and execution โข Automate manual QA gates and remove technical bottlenecks in the content lifecycle โข Serve as primary technical architect for large enterprise accounts and technical partner to Strategic Account Managers and Business Development Directors โข Report to the VP, Sales
โข Typically 7+ years of progressive experience in localization engineering, pre-sales engineering, or solutions architecture at a large language service provider (LSP), language technology vendor, or global tech company, or equivalent experience โข Excellent communication across functions, aligning Sales, Delivery, Product, and Engineering teams, linguists, and project managers โข Confidence handling complex enterprise procurement and IT security discussions โข Strong analytical and problem-solving skills, including turning complex manual processes into simple, automated ones โข Clear understanding of content intelligence and ability to design and sell solutions for that shift โข Deep, hands-on knowledge of at least two enterprise TMS platforms, such as Phrase, Lokalise, Trados Enterprise, Smartling, XTM, or memoQ โข Hands-on experience designing or scoping translation workflows combining machine translation, large language models, and human-in-the-loop review โข Development skills in at least one scripting language such as Python, JavaScript, or Ruby โข Git workflows and CI/CD pipelines โข Regular expressions (regex) and XPath for advanced text extraction โข Expert knowledge of localization standards including XLIFF, TMX, TBX, and SRX โข Understanding of cloud infrastructure such as AWS, Azure, or GCP โข Understanding of data privacy regulations such as GDPR and CCPA
โข Equal Opportunity Employer committed to diversity and an inclusive environment โข Follow-the-sun model with teams working around the clock and around the globe
Apply NowImprove your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.
๐ October 23
Technical pre-sales consultant positioning Elsevierโs scientific data, software, and AI solutions. Leading discovery, demonstrations, proposals, and PoCs for enterprise customer engagements.
๐บ๐ธ United States โ Remote
๐ต $72.2k - $120.2k / year
โฐ Full Time
๐ก Mid-level
๐ Senior
๐ Pre-sales Engineer
๐ October 22
Senior Presales Consultant shaping enterprise demos and solution strategies for GRAVTYยฎ. Helping global brands transform loyalty and customer engagement through AI-driven SaaS.
๐ October 21
HPE Storage Presales Architect designing data-resiliency and lifecycle-management solutions. Advising enterprise customers and account teams on complex storage architectures, cloud, backup, and recovery.
๐บ๐ธ United States โ Remote
๐ต $172k - $355k / year
๐ฐ $1.5G Post-IPO Equity - Hewlett Packard Enterprise on 2025-04
โฐ Full Time
๐ก Mid-level
๐ Senior
๐ Pre-sales Engineer
๐ฆ H1B Visa Sponsor
๐ October 21
HPE presales architect designing storage, backup, and cyber-resiliency solutions for enterprise customers. Translating technical needs into proposals, presentations, and implementation plans.
๐บ๐ธ United States โ Remote
๐ต $121.2k - $284k / year
๐ฐ $1.5G Post-IPO Equity - Hewlett Packard Enterprise on 2025-04
โฐ Full Time
๐ก Mid-level
๐ Senior
๐ Pre-sales Engineer
๐ฆ H1B Visa Sponsor
๐ October 21
Storage presales architect designing data resiliency and lifecycle solutions for HPE, a global edge-to-cloud technology company. Advising customers, presenting architectures, and supporting sales-to-implementation transitions.
๐บ๐ธ United States โ Remote
๐ต $138k - $284k / year
๐ฐ $1.5G Post-IPO Equity - Hewlett Packard Enterprise on 2025-04
โฐ Full Time
๐ก Mid-level
๐ Senior
๐ Pre-sales Engineer
๐ฆ H1B Visa Sponsor