LaTex Specialist, Fluent in Spanish – Latin America

Job not on LinkedIn

🕒 November 4

🇲🇽 Mexico – Remote

⏳ Contract/Temporary

🟡 Mid-level

🟠 Senior

✨ Spanish

🗣️🇪🇸 Spanish Required

Where this job comes from

Posted on Invisible Technologies's careers page ↗Invisible Technologies's careers page, not through a job board

First seen by Remote Rocketship November 4

Still open on Invisible Technologies's site. Checked 3 hours ago.

Apply Now
Logo of Invisible Technologies

Invisible Technologies

201 - 500 employees

Founded 2015

💼 Consulting

🏥 Healthcare

📦 Logistics

💰 $100M Series unknown on 2025-10

Consulting • Healthcare • Logistics

Invisible Technologies is an enterprise AI platform and services company that builds and deploys production-grade AI systems for large organizations. They combine a modular SaaS platform (data platform, process builder, agents, evaluations) with an expert human marketplace to train models, automate complex back-office workflows, power contact centers, provide computer vision and demand-forecasting solutions, and ensure ongoing evaluation and governance. Invisible works across sectors (finance, healthcare, public sector, sports, retail) to integrate AI into real operational systems and scale outcomes.

📋 Description

• Converse with language models on document preparation scenarios and theoretical LaTeX questions • Verify formatting accuracy and logical consistency • Capture reproducible error traces • Suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics • Challenge advanced language models on complex equation formatting, multi-language document support, Beamer presentations, TikZ graphics, package troubleshooting, and collaborative editing workflows • Document model failure modes to improve reasoning

🎯 Requirements

• LaTeX expertise in document typesetting, mathematical formatting, bibliographic management, package customization, template development, and cross-referencing techniques • Fluency in Spanish (Latin America) is required • Clear, metacognitive communication—“showing your work”—is essential • A bachelor’s or master’s degree in Computer Science, Mathematics, Physics, or a closely related field is ideal • Professional experience in academic publishing, technical writing, or scientific communication signals fit

🏖️ Benefits

• No company-sponsored health insurance or PTO; these benefits do not apply to contractors • Contractor supplies a secure computer • Contractor supplies high-speed internet

Apply Now

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Similar Jobs

🕒 October 17

LILT AI

201 - 500

🤖 Artificial Intelligence

☁️ SaaS

🏢 Enterprise

Government subject matter expert creating and reviewing Mexican public-sector scenarios for LILT’s AI benchmarking projects. Evaluating responses for accuracy, compliance, cultural fit, and operational realism.

🇲🇽 Mexico – Remote

💰 $25M Funding Round - LILT on 2025-06

⏳ Contract/Temporary

🟡 Mid-level

🟠 Senior

✨ Spanish

🗣️🇪🇸 Spanish Required

🕒 June 29

LILT AI

201 - 500

🤖 Artificial Intelligence

☁️ SaaS

🏢 Enterprise

Subject Matter Expert developing scenarios for AI in International Trade & Logistics. Join a global community of linguists and subject matter experts impacting language tech.

🇲🇽 Mexico – Remote

💰 $25M Funding Round - LILT on 2025-06

⏳ Contract/Temporary

🟡 Mid-level

🟠 Senior

✨ Spanish

🗣️🇪🇸 Spanish Required

🕒 June 29

LILT AI

201 - 500

🤖 Artificial Intelligence

☁️ SaaS

🏢 Enterprise

Subject Matter Expert designing AI scenarios in Professional, Scientific & Technical Services for French industry sectors. Contributing to an AI benchmarking project for legal and financial environments.

🇲🇽 Mexico – Remote

💰 $25M Funding Round - LILT on 2025-06

⏳ Contract/Temporary

🟡 Mid-level

🟠 Senior

✨ Spanish

🗣️🇪🇸 Spanish Required

Built by Lior Neu-ner. I'd love to hear your feedback — Get in touch via DM or support@remoterocketship.com
Follow Remote Rocketship on LinkedInFollow Remote Rocketship on InstagramFollow Remote Rocketship on FacebookFollow Remote Rocketship on TikTok