Video Game Linguist/Translator, Spanish (EU)

πŸ•’ August 29

πŸ—£οΈπŸ‡ͺπŸ‡Έ Spanish Required

Where this job comes from

Posted on Side's careers page β†—Side's careers page, not through a job board

First seen by Remote Rocketship August 29

Still open on Side's site. Checked 15 hours ago.

Apply Now
Logo of Side

Side

1 - 10 employees

Founded 2019

πŸ’Ό Consulting

πŸ›οΈ eCommerce

πŸͺ Marketplace

Consulting β€’ eCommerce β€’ Marketplace

Side is

πŸ“‹ Description

β€’ Translate and/or post-edit video game content, including UI, dialogue, narrative, help text, and marketing materials β€’ Proofread and QA localized text to ensure accuracy, consistency, and cultural authenticity β€’ Collaborate remotely with Side Localisation project management and linguistic teams

🎯 Requirements

β€’ Native-level Spanish (EU) and excellent English β€’ Minimum 3 years of professional experience in localization, ideally with video game content β€’ Familiarity with MTPE workflows β€’ Proficiency in memoQ preferred β€’ Reliable, detail-oriented, and genuinely enthusiastic about gaming β€’ Must be able to receive payment in Japanese Yen (JPY) β€’ Include standard rates in JPY for translation, proofreading, and MTPE in the application β€’ Required to complete a short, unpaid translation and MTPE trial as part of the selection process

Apply Now

πŸ“Š Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Similar Jobs

πŸ•’ August 10

Keywords Studios

10,000+ employees

πŸ’Ό Consulting

πŸ“£ Marketing

πŸ“¦ Logistics

Technical translation provider translating English to Japanese for Keywords Studios, a global video game services company. Supporting localization projects as a freelance translator or agency/LSP.

πŸ—£οΈπŸ‡―πŸ‡΅ Japanese Required

πŸ•’ July 20

LILT AI

201 - 500

πŸ€– Artificial Intelligence

☁️ SaaS

🏒 Enterprise

In-Game Localization Specialists adapting in-game content narratively and culturally for diverse audiences. Work remotely to support localization teams for gaming titles in Japanese.

πŸ—£οΈπŸ‡―πŸ‡΅ Japanese Required

πŸ•’ December 24, 2025

Keywords Studios

10,000+ employees

πŸ’Ό Consulting

πŸ“£ Marketing

πŸ“¦ Logistics

Freelance English to Japanese translator needed for game localization projects. Work remotely with flexibility and collaborate with gaming publishers.

πŸ—£οΈπŸ‡―πŸ‡΅ Japanese Required

Built byΒ Lior Neu-ner. I'd love to hear your feedback β€” Get in touch via DM or support@remoterocketship.com
Follow Remote Rocketship on LinkedInFollow Remote Rocketship on InstagramFollow Remote Rocketship on FacebookFollow Remote Rocketship on TikTok