Localization Manager

Job not on LinkedIn

🔥 4 minutes ago

🇺🇸 United States – Remote

⏰ Full Time

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🌎 Translator / Interpreter

👻 Ghost score 15%

What it means: how likely this posting is sitting open without active hiring.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.How we score it: age, reposts, open roles vs team size, how fast jobs close, and whether pay is listed.Fine print: an estimate from public data, not a judgment of the company. Real jobs can score high, so treat it as a hint, not a fact.

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Set Up Email Alert For New Jobs

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume

Alconost

WebsiteLinkedInAll Job Openings

51 - 200 employees

💼 Consulting

📣 Marketing

🛍️ eCommerce

Consulting • Marketing • eCommerce

Alconost is a full-service localization company that assists businesses of all sizes in reaching global markets by translating applications, games, and websites into over 100 languages. They specialize in technical translation, localization of software products and games, creation of promotional and tutorial videos, as well as management of multilingual online advertising campaigns. With their proprietary platforms, Nitro for translation and GitLocalize for GitHub project localization, Alconost ensures efficient and high-quality translations completed by native-speaking professionals. The company boasts extensive experience in serving clients across various industries, including software, gaming, e-commerce, and media, and has completed over 10,000 localization projects for 2,000 clients worldwide.

📋 Description

• Manage localization projects for global clients, including apps, games, websites, and software • Work with translators and editors from around the world • Communicate with clients across different time zones • Monitor deadlines, quality, and budgets • Master and implement localization tools, including CAT tools, TMS, and AI workflows • Support continuous improvement of the AI-enhanced localization process

🎯 Requirements

• Some experience in translation or game localization • Fluency in English • A second foreign language • International work/study experience • Organized, responsible, and able to meet deadlines • Proficiency with spreadsheets, including Excel/Google Sheets • Some technical background, such as basic scripting, CAT tools, or TMS • Uses or is curious about AI tools and LLMs • Interest in growing into a professional Localization Project Manager within 6–12 months • Early-career profile such as freelance translator, linguist, or language tutor with technical interests

🏖️ Benefits

• Training & mentorship to grow from junior to pro in localization project management • Flexible remote work; you manage your time as long as deadlines are met • Supportive, smart, inclusive team culture • No time tracking • No micromanagement; ownership and results-focused environment • Opportunity to make a real impact bringing apps and games to millions worldwide • Potential to grow into a senior role or operations lead • Future career demand at product companies with global ambitions