
501 - 1000 employees
Founded 2017
⚖️ Legal
☁️ SaaS
🤖 Artificial Intelligence
💰 $50M Series E - LegalOn Technologies on 2025-07
Legal • SaaS • Artificial Intelligence
LegalOn is an AI-powered legal productivity platform and SaaS product built for in-house legal teams and law firms. It provides an AI Assistant for contract review, redlining, drafting, and legal Q&A, plus modules for playbooks, matter management, a contract Vault for extracting contract data, translation, entity and board management, and agentic workflows that execute repeatable legal tasks. LegalOn emphasizes enterprise-grade security and compliance (SOC 2 Type II, ISO 27001/27017/27018) and positions itself to speed contract review, reduce turnaround time, and centralize legal work in a single platform.
🕒 October 2
🇺🇸 United States – Remote
💵 $60 - $80 / hour
⏳ Contract/Temporary
🟢 Junior
🧑💼 Attorney / Lawyer
🚫👨🎓 No degree required
👻 Ghost score 7%
Where this job comes from
Posted on LegalOn's careers page ↗, not through a job board
First seen by Remote Rocketship October 2
Still open on LegalOn's site. Checked 3 hours ago.

501 - 1000 employees
Founded 2017
⚖️ Legal
☁️ SaaS
🤖 Artificial Intelligence
💰 $50M Series E - LegalOn Technologies on 2025-07
Legal • SaaS • Artificial Intelligence
LegalOn is an AI-powered legal productivity platform and SaaS product built for in-house legal teams and law firms. It provides an AI Assistant for contract review, redlining, drafting, and legal Q&A, plus modules for playbooks, matter management, a contract Vault for extracting contract data, translation, entity and board management, and agentic workflows that execute repeatable legal tasks. LegalOn emphasizes enterprise-grade security and compliance (SOC 2 Type II, ISO 27001/27017/27018) and positions itself to speed contract review, reduce turnaround time, and centralize legal work in a single platform.
• Build training and enablement content for customers and go-to-market teams • Work directly with in-house legal teams to understand workflows and translate them into practical AI solutions • Create prompts, playbooks, agents, and automations for contracting, counseling, and governance • Develop sample workflows and documents from intake through review and final agreement • Curate a library of high-impact prompts, playbooks, and automations • Partner with customers on contract review and management, negotiation, counseling, and compliance workflows • Support customers post-launch alongside the customer success team • Lead workshops and training sessions for customers and internal go-to-market teams • Demonstrate LegalOn’s value through tailored pitches and demos as a subject matter expert alongside sales • Share customer feedback with Product and Engineering and influence product planning and priorities • Use LegalOn internally as part of the company’s own legal team and turn learnings into customer guidance
• 2+ years of experience practicing law • At least 1 year in-house, in legal ops, or in legal solutions helping in-house teams • Experience using AI for legal work and implementing it on a team • Ability to learn quickly, think critically, and apply knowledge creatively • Hands-on experience with legal tech tools, such as CLM, automation, or other legal software • Excellent client-facing skills and ability to manage multiple priorities • Excellent written and verbal communication skills • Applicants must be authorized to work for any employer in the United States • Legal education or bar admission is not explicitly stated as a requirement • Preferred: experience designing or teaching training programs, workshops, or courses • Preferred: familiarity with prompt engineering, LLM-powered tools, or workflow automation • Preferred: background in legal innovation, knowledge management, or legal tech adoption • Preferred: strong community-building instincts and interest in connecting people and sharing knowledge
• Remote work • Opportunity to work hands-on with AI training and implementations • Equal opportunity and inclusive workplace
Apply NowImprove your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.
🕒 September 8
Freelance linguist post-editing and proofreading Simplified Chinese-to-Brazilian Portuguese IT legal contracts for TransPerfect. Ensuring legal terminology accuracy and Brazilian Portuguese compliance.
🇺🇸 United States – Remote
⏳ Contract/Temporary
🟢 Junior
🟡 Mid-level
🧑💼 Attorney / Lawyer
🦅 H1B Visa Sponsor
🗣️🇨🇳 Chinese Required
🗣️🇧🇷🇵🇹 Portuguese Required
🕒 September 8
Freelance translator post-editing Simplified Chinese-to-Brazilian Portuguese IT legal contracts for TransPerfect. Ensuring legal terminology accuracy, consistency, and Brazilian Portuguese compliance remotely.
🇺🇸 United States – Remote
⏳ Contract/Temporary
🟢 Junior
🟡 Mid-level
🧑💼 Attorney / Lawyer
🦅 H1B Visa Sponsor
🗣️🇨🇳 Chinese Required
🗣️🇧🇷🇵🇹 Portuguese Required
🕒 September 3
Freelance English-to-French legal translator/editor serving a United States Government client. Translating and editing legal content using CAT tools, including Trados.
🗣️🇫🇷 French Required
🕒 August 27
Legal translator providing human English-to-target-language translations for Prisma International, a language services provider. Handling court documents, PDF review, quality checks, and confidential legal content.
🕒 August 26
Legal Transcriber supporting federal legal transcription for courts and government agencies. Producing accurate transcripts remotely as an independent contractor.
🇺🇸 United States – Remote
💰 $1M Venture Round on 2020-09
⏳ Contract/Temporary
🟢 Junior
🧑💼 Attorney / Lawyer
🚫👨🎓 No degree required