Freelance Linguist, English to Latin American Spanish – Technical, IT, Patent

Job not on LinkedIn

🔥 0 minutes ago

🇺🇸 United States – Remote

⏳ Contract/Temporary

🟢 Junior

🟡 Mid-level

🗣️🇪🇸 Spanish Required

Where this job comes from

Posted on TransPerfect's careers page ↗TransPerfect's careers page, not through a job board

First seen by Remote Rocketship 0 minutes ago

Apply Now
Logo of TransPerfect

TransPerfect

5001 - 10000 employees

💼 Consulting

⚖️ Legal

📣 Marketing

Consulting • Legal • Marketing

TransPerfect is a global language and technology company that provides translation, localization, interpretation, and content services combined with software and AI-powered tools such as the GlobalLink translation management platform. It offers multilingual marketing, legal and life‑sciences regulatory support, contact center/BPO services, multimedia localization, and solutions for website, software and app globalization. TransPerfect serves large enterprise and Fortune 500 clients across dozens of industries and supports content in 200+ languages.

📋 Description

• Translate documents from English into ES-LATAM • Proofread and review translated content • Ensure accuracy, consistency, and terminology quality • Deliver work within deadlines while maintaining high professional standards • Collaborate with Project Managers and other team members as needed

🎯 Requirements

• Experienced linguist able to translate from English into Latin American Spanish (ES-LATAM) • Strong specialization in one or more of: Technical, IT, Patent • Excellent written and verbal communication skills in English and ES-LATAM • Excellent attention to detail • Strong spelling and grammar skills • Ability to work professionally under tight deadlines • One of the following minimum qualifications: a degree in Translation, Linguistics, Language Studies, or an equivalent degree including significant translation training from a recognized higher education institution; 2 years of translation experience plus a college degree; 5 years of translation experience without a college degree; or a certificate of competence in translation issued by an appropriate government body • Selected candidates must sign a confidentiality agreement • Selected candidates must complete free translation and MTPE tests • Candidates must attach their latest CV • CV must include relevant Translation, MTPE, Proofreading / QM experience • Applicants must provide proposed best per-word rates in USD for Translation, MTPE, and Proofreading

🏖️ Benefits

• Freelance remote opportunity • Ongoing and upcoming projects • Free translation and MTPE tests

Apply Now

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Similar Jobs

🕒 October 29

Welo Global

1001 - 5000

🤖 Artificial Intelligence

🤝 B2B

☁️ SaaS

Freelance English-to-German linguist translating clinical, regulatory, and pharmacovigilance documents. Supporting Welo Life Sciences’ compliant language solutions for pharmaceutical, CRO, and medical device organizations.

🗣️🇩🇪 German Required

🕒 October 9

LILT AI

201 - 500

🤖 Artificial Intelligence

☁️ SaaS

🏢 Enterprise

Contract Spanish linguist translating and refining English content for Lilt’s multilingual AI and human-verified services. Evaluating language-model quality and localizing digital tools.

🇺🇸 United States – Remote

💰 $25M Funding Round - LILT on 2025-06

⏳ Contract/Temporary

⚪️ Entry-level

🟢 Junior

🗣️🇪🇸 Spanish Required

🕒 October 7

Welo Global

1001 - 5000

🤖 Artificial Intelligence

🤝 B2B

☁️ SaaS

Freelance English-to-Spanish linguist translating clinical, regulatory, and pharmacovigilance documents. Supporting Welo Life Sciences’ compliant language solutions for pharmaceutical, CRO, and medical-device organizations.

🗣️🇪🇸 Spanish Required

🕒 October 6

Welo Global

1001 - 5000

🤖 Artificial Intelligence

🤝 B2B

☁️ SaaS

Freelance linguist translating Spanish pharmacovigilance and clinical-regulatory content into English. Supporting Welo Life Sciences’ regulated-language services for global pharmaceutical programs.

🗣️🇪🇸 Spanish Required

🕒 September 18

The Language Doctors

51 - 200

🏥 Healthcare

💼 Consulting

⚖️ Legal

Medical linguist translating Korean medical content into accurate English for The Language Doctors, a US-based linguistic company. Maintaining medical terminology, style, and data accuracy.

🗣️🇰🇷 Korean Required

Developed by Lior Neu-ner. I'd love to hear your feedback — Get in touch via DM or support@remoterocketship.com
Follow Remote Rocketship on LinkedInFollow Remote Rocketship on InstagramFollow Remote Rocketship on FacebookFollow Remote Rocketship on TikTok