
11 - 50 employees
Founded 2005
💼 Consulting
📣 Marketing
🎯 Recruiter
Consulting • Marketing • Recruitment
Lion People Global is a leading global growth solutions company that empowers organisations with integrated talent, M&A advisory, and consultancy services. It provides full-spectrum recruitment and executive search (fractional teams, direct hire, contingency, and leadership placement), strategic mergers & acquisitions support (seller incubation, deal navigation, investor matching, and exit planning), and tailored business consultancy and growth products — augmented by AI-enabled offerings and thought-leadership events to accelerate client expansion across international markets.
🔥 4 minutes ago
Where this job comes from
Posted on Lion People Global's careers page ↗, not through a job board
First seen by Remote Rocketship 4 minutes ago

11 - 50 employees
Founded 2005
💼 Consulting
📣 Marketing
🎯 Recruiter
Consulting • Marketing • Recruitment
Lion People Global is a leading global growth solutions company that empowers organisations with integrated talent, M&A advisory, and consultancy services. It provides full-spectrum recruitment and executive search (fractional teams, direct hire, contingency, and leadership placement), strategic mergers & acquisitions support (seller incubation, deal navigation, investor matching, and exit planning), and tailored business consultancy and growth products — augmented by AI-enabled offerings and thought-leadership events to accelerate client expansion across international markets.
• Scope, prepare, hand off and verify localized files • Step into files to fix issues when needed • Own DTP delivery and quality • Advise internal stakeholders on best practices • Act as a subject-matter expert in client conversations when needed • Manage pre-flight and file preparation, quoting, resource management, handoff to typesetters, DTP production, linguistic sign-off and final delivery QA • Meet deadlines, remain calm under pressure and push back while finding solutions • Brief vendors, set deadlines, review work and provide feedback
• 4+ years of multilingual DTP and eLearning experience in a localization setting, with a portfolio • 2+ years scoping, quoting and delegating complex projects • High proficiency in Latin, Cyrillic, RTL and CJK scripts, with hands-on delivery in each or a credible plan to cover gaps through vendors • Fluency in localization best practices, including preparing files for translation, handling text expansion, font coverage and linguistic sign-off cycles • Ability to estimate labor time and cost per file, language and script, with stated assumptions • Proactive problem-solving and ability to propose fixes before delivery • Expert use of Articulate Rise and Storyline, Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop and Acrobat (PDF), Word and PowerPoint • Experience delegating DTP tasks to vendors, including briefing, deadlines, review and feedback • Clear written English for client-facing guidance and internal handoffs • Proficiency with Articulate Suite, Adobe Suite, Figma, Microsoft Office, PDF and document formatting for life sciences content • Nice-to-have experience with Figma, Sketch or Adobe XD source files, FrameMaker, CAT tools, translation management systems, InDesign scripting, GREP styles, data merge, PDF accessibility and tagging, or Thai and Indic scripts
• Six-month fixed-term contract • Remote position
Apply NowImprove your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.
🕒 November 9
Project Manager II coordinating network, server, software, and PC deployment projects for Astreya. Managing milestones, risks, documentation, vendors, and delivery.
🕒 October 19
Project Manager supporting AtkinsRéalis engineering and infrastructure clients across construction and development projects. Managing project lifecycles, teams, stakeholders, reporting, risks, and business development.
🕒 October 19
Project Manager leading complex Professional Services engagements and enterprise customer onboarding at Tines, an intelligent workflow company. Driving migrations, adoption, stakeholder alignment, and scalable customer success.
🕒 October 16
Clinical research Project Manager coordinating global dermatology and rheumatology trials for Indero, a CRO. Managing sites, vendors, timelines, compliance, recruitment, and study deliverables.
🕒 October 16
Associate Director leading project management for Indero’s dermatology and rheumatology clinical research CRO. Overseeing clinical trial delivery, teams, resources, compliance, and sponsor satisfaction.