Creative Writer, Linguist – Game Stories: Simplified Chinese to Japanese

🔥 0 minutes ago

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Receive Emails For Remote Jobs

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume

TransPerfect

WebsiteLinkedInAll Job Openings

5001 - 10000 employees

☁️ SaaS

🤝 B2B

🤖 Artificial Intelligence

💰 $425M Debt Financing - TransPerfect on 2025-04

SaaS • B2B • Artificial Intelligence

TransPerfect is a global language services and technology company that provides translation, localization, interpretation, multilingual customer support (contact center/BPO), regulatory and labeling services, and creative/global marketing solutions. It combines human linguists with technology — notably the GlobalLink translation management platform and AI/machine‑translation capabilities — to help organizations launch and manage content, software, websites, and campaigns in multiple languages and markets. TransPerfect serves enterprise clients across industries such as life sciences, finance, legal, gaming, retail, and media.

📋 Description

• Translate/Localize and perform creative writing for gaming contents from Simplified Chinese to Japanese • Collaborate closely with the localization team and development team – communicate translation needs, help resolve issues during the translation process

🎯 Requirements

• Native/Native-level Japanese (Japanese nationals strongly preferred) • Prior experience in copy writing and creative writing in Japanese • Writing original stories, novels, books or scripts is highly desirable • ACTIVE GAMER – must have played story-driven/narrative-heavy games • Understanding of common gaming jargon, UI terms, and player psychology • Basic to intermediate Chinese reading ability • Experience working for a variety of game types or genres

🏖️ Benefits

• Freelance contract • Specific duration will be discussed with PM later (estimated 3 months, with potential extension for long-term cooperation) • Core Business Hours in APAC, Mon.-Fri. • Remote work