Korean Translation – Localization Specialist

Job not on LinkedIn

🔥 0 minutes ago

🇺🇸 United States – Remote

💵 $33 - $43 / hour

⏰ Full Time

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🌎 Translator / Interpreter

👻 Ghost score 0%

What it means: the chance that no one is really hiring for this job.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.Why this score:

• Just posted.
• Jobs at this company usually fill in 21 days.

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

BPCS, Comprehensive marketing solutions, ltd.

WebsiteLinkedInAll Job Openings

1 - 10 employees

💼 Consulting

📣 Marketing

Consulting • Marketing

BPCS, Comprehensive marketing solutions, ltd. is a marketing agency founded in 2015 by four friends and experienced advertising professionals. The company offers integrated marketing, business consulting, advertising, and marketing strategies. Positioned as a 'big little agency,' BPCS combines the resources of larger firms with the personal touch and commitment of smaller agencies, providing responsive and dedicated services to meet complex marketing challenges.

📋 Description

• Translate and localize gaming and technical content from English into Korean • Support new releases, marketing materials, knowledge-base articles, and other customer-facing content • Ensure translations are accurate, culturally relevant, and consistent in tone, terminology, grammar, and style • Review and refine localized content to maintain high standards of linguistic quality • Manage short-term and long-term translation projects while meeting deadlines and quality expectations • Reprioritize work effectively when source materials or project requirements change • Use computer-assisted translation tools to manage terminology, translation memory, and workflow consistency • Collaborate closely with other translators, reviewers, project teams, and stakeholders • Stay informed about gaming terminology, genres, platforms, hardware, and player communities • Contribute to a team culture focused on quality, continuous improvement, innovation, and shared success

🎯 Requirements

• Bachelor’s degree or equivalent qualification, preferably in translation, localization, linguistics, game design, or a related field • Native-level written and verbal proficiency in Korean, including exceptional command of grammar, spelling, punctuation, and style • Excellent written and spoken English communication skills • Professional translation or localization experience • Strong familiarity with gaming terminology and the ability to translate content accurately within a gaming context • Experience with computer-assisted translation tools such as Crowdin, memoQ, Memsource, SDL Trados, Wordfast, or similar platforms • Excellent organization, prioritization, and time-management skills • Ability to manage multiple projects, adapt to quick turnaround times, and maintain quality when priorities change • A collaborative approach and the ability to communicate effectively in a highly team-oriented environment • Strong knowledge of operating systems, including Windows, macOS, iOS, and Android • Proficiency with Microsoft Office applications, including Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote, and SharePoint • Preferred: Experience translating or localizing gaming and technical content • Preferred: Passion for PC or console gaming • Preferred: Familiarity with computer hardware, software development, or game design • Preferred: Familiarity with game distribution platforms • Preferred: Knowledge of different game genres and online gaming communities • Preferred: Knowledge of gaming hardware and platform ecosystems

🏖️ Benefits

• Medical, dental, and vision coverage • Flexible Spending Account (FSA) • 401(k) retirement plan • Competitive paid time off • Parental leave • Professional growth and development opportunities

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume