Localization PM/QA Project Manager

Job not on LinkedIn

🔥 0 minutes ago

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Set Up Email Alert For New Jobs

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume

Globalme (now Summa Linguae Technologies)

WebsiteLinkedInAll Job Openings

51 - 200 employees

🤖 Artificial Intelligence

🤝 B2B

💼 Consulting

Artificial Intelligence • B2B • Consulting

Globalme (now Summa Linguae Technologies) is a provider of human-generated multilingual data and language services that supports AI development and global communications. The company delivers ethically sourced training datasets (speech, text, image, and video), localization and translation services, and managed services such as project management and staffing to help businesses scale multilingual products and AI systems. The firm has repositioned parts of its offering under the DATAmundi/DATAmundi. ai brand to emphasize AI data services while retaining Summa Linguae Technologies as its legal name.

📋 Description

• Lead end-to-end localization workflows for marketing campaigns and product/content release cycles from intake and planning through execution, QA validation and delivery • Identify workflow, content, stakeholder, tool, quality and internationalization considerations early to ensure localization readiness • Manage high-volume multilingual content across multiple markets and languages while balancing concurrent priorities, deadlines and SLAs • Coordinate with internal teams, client stakeholders, vendors, reviewers and international QA teams across localization programs • Own Localization QA workflows, including linguistic QA, functional validation, UI/UX review, layout checks, bug triage and issue resolution • Review and validate localized content for linguistic quality, brand consistency, cultural appropriateness, terminology accuracy and style-guide alignment • Track project status, defects, risks, blockers and dependencies; document issues, escalate timely and drive resolution • Monitor SLAs, turnaround times, quality metrics, production performance and issue trends • Support structured reporting, KPI tracking and stakeholder updates • Contribute to workflow optimization, scalable QA practices and automation/process improvement initiatives

🎯 Requirements

• Availability to work remotely with full coverage of PST business hours • Minimum 4–5 years of experience in localization project management, Localization QA or a hybrid localization operations role • Bachelor’s degree or equivalent professional experience • Experience managing high-volume, multilingual localization programs with tight release cycles, strict SLAs and multiple concurrent priorities • Hands-on experience coordinating Localization QA workflows, including linguistic QA, software localization testing, development lifecycles, marketing campaign localization and/or product release cycles • Experience with localization tools, CMS environments, CAT tools, terminology management, bug tracking systems, dashboards and reporting tools • Strong organizational, analytical and problem-solving skills, with exceptional attention to detail and sound linguistic judgment • Proven ability to drive alignment across client teams, internal teams, vendors, reviewers and QA teams • Ability to ramp up quickly in complex client environments, internal tools and structured production workflows

🏖️ Benefits

• Remote work arrangement • Full coverage of PST business hours • Scheduled live-event coverage • Opportunities to contribute to workflow optimization, scalable QA practices and automation/process improvement initiatives