Brazil Language Manager

🔥 18 minutes ago

🇧🇷 Brazil – Remote

⏰ Full Time

🟡 Mid-level

🟠 Senior

👔 Manager

👻 Ghost score 11%

What it means: how likely this posting is sitting open without active hiring.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.How we score it: age, reposts, open roles vs team size, how fast jobs close, and whether pay is listed.Fine print: an estimate from public data, not a judgment of the company. Real jobs can score high, so treat it as a hint, not a fact.

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Set Up Email Alert For New Jobs

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume

Canva

WebsiteLinkedInAll Job Openings

1001 - 5000 employees

Founded 2013

☁️ SaaS

📱 Media

📚 Education

💰 $200M Venture Round on 2021-09

SaaS • Media • Education

Canva is a versatile online design platform that empowers users to create a wide range of professional designs with ease. From social media posts and presentations to business cards and posters, Canva provides thousands of templates and design tools to help users bring their creative ideas to life. The platform also offers a suite of AI-powered features to enhance creativity and productivity, including tools like Magic Write for copy generation and Magic Edit for photo transformations. Canva caters to individuals, teams, and enterprises, making it an ideal solution for collaborative design and workflow management. It is also committed to sustainability and social impact, offering free educational and nonprofit access to its premium features.

📋 Description

• Partner with the Country Localisation Lead to shape Canva’s voice across the product in Portuguese (BRL) • Translate and review key product and marketing content • Manage relationships with localisation partners and vendors • Develop and maintain style guides, glossaries, and translation memories • Provide cultural insights and localisation recommendations for Brazilian audiences • Assess machine translation and AI-generated language outputs • Collaborate with marketing, subscriptions, content, and localisation stakeholders • Identify opportunities to improve localisation workflows, tooling, and quality processes at scale

🎯 Requirements

• Exceptional writing and communication skills in Portuguese (BRL) • Strong understanding of tone, localisation, and cultural nuance • Passion for language, creativity, and empowering user experiences • Ability to thrive in fast-moving, entrepreneurial environments • Experience working with CAT tools and localisation platforms • Strong attention to detail • Ability to review, evaluate, and improve translated content • Ability to collaborate cross-functionally and build stakeholder relationships • Bonus: experience with Smartling • Bonus: experience with SaaS localisation, SEO, copywriting, or design tools like Canva

🏖️ Benefits

• Flexible, remote-friendly ways of working • 12-month engagement working full-time hours • Contractor-accreditation meetings conducted virtually • Reasonable adjustments available during the contractor-accreditation interview process • Access to Canva's global campuses and collaboration with global teams