Remote Linguist Jobs

Junior Linguistic Services Manager

🔥 16 hours ago

🔥 16 hours ago

RWS Group

5001 - 10000

💼 Consulting

🏥 Healthcare

⚖️ Legal

Linguistic Services Manager Jr managing linguistic quality, training, and language processes for RWS’s global enterprise clients. Remote role based in Colombia.

🇨🇴 Colombia – Remote

⏰ Full Time

🟢 Junior

👔 Manager

🚫👨‍🎓 No degree required

👻 Ghost score 11%

What it means: the chance that no one is really hiring for this job.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.Why this score:

• Open for 1 day.
• Jobs at this company usually fill in 27 days.
• No salary listed.

Linguistic AI Auditor – Tamil

🔥 16 hours ago

🔥 16 hours ago

RWS Group

5001 - 10000

💼 Consulting

🏥 Healthcare

⚖️ Legal

Freelance Tamil linguist auditing AI chatbot conversations for RWS. Evaluating naturalness, utility, and audio quality on a flexible Singapore-based project.

🇸🇬 Singapore – Remote

💵 $24 / hour

⏱ Part Time

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🔎 Auditor

👻 Ghost score 1%

What it means: the chance that no one is really hiring for this job.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.Why this score:

• Open for 1 day.
• Jobs at this company usually fill in 27 days.

Linguistic AI Auditor – Malay

🔥 16 hours ago

🔥 16 hours ago

RWS Group

5001 - 10000

💼 Consulting

🏥 Healthcare

⚖️ Legal

Freelance Malay linguist auditing AI chatbot conversations for RWS's AI evaluation project. Assessing naturalness, utility, and audio quality on a flexible part-time schedule.

🇸🇬 Singapore – Remote

💵 $24 / hour

⏱ Part Time

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🔎 Auditor

👻 Ghost score 1%

What it means: the chance that no one is really hiring for this job.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.Why this score:

• Open for 1 day.
• Jobs at this company usually fill in 27 days.

Medical Devices Linguist, English to Latvian

Job not on LinkedIn

🕒 3 days ago

🕒 3 days ago

Job not on LinkedIn

Welo Global

1001 - 5000

🤖 Artificial Intelligence

🤝 B2B

☁️ SaaS

Medical linguist translating English-US device and IVD documentation into Lithuanian for Welo Life Sciences. Reviewing translations, QA feedback, and terminology in memoQ.

🇱🇹 Lithuania – Remote

⏳ Contract/Temporary

🟢 Junior

🟡 Mid-level

✨ Linguist

👻 Ghost score 10%

What it means: the chance that no one is really hiring for this job.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.Why this score:

• Open for 4 days.
• Jobs at this company usually fill in 36 days.
• No salary listed.

English to Lithuanian Medical Devices Linguist

Job not on LinkedIn

🕒 3 days ago

🕒 3 days ago

Job not on LinkedIn

Welo Global

1001 - 5000

🤖 Artificial Intelligence

🤝 B2B

☁️ SaaS

Freelance English-to-Lithuanian linguist translating medical-device and IVD documentation for Welo Life Sciences. Reviewing translations and QA feedback in memoQ.

🇱🇹 Lithuania – Remote

⏳ Contract/Temporary

🟢 Junior

🟡 Mid-level

✨ Linguist

👻 Ghost score 10%

What it means: the chance that no one is really hiring for this job.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.Why this score:

• Open for 4 days.
• Jobs at this company usually fill in 36 days.
• No salary listed.

Linguist, Italian – Apparel Brand

Job not on LinkedIn

🕒 4 days ago

🕒 4 days ago

Job not on LinkedIn

OLIVER Agency APAC

501 - 1000

📣 Marketing

🤝 B2B

🤖 Artificial Intelligence

Freelance Italian-Swiss linguist delivering UK English-to-Italian transcreation for OLIVER’s global apparel and clothing clients. Crafting brand-aligned marketing copy.

🇨🇭 Switzerland – Remote

⏰ Full Time

🟡 Mid-level

🟠 Senior

✨ Linguist

👻 Ghost score 25%

What it means: the chance that no one is really hiring for this job.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.Why this score:

• Open for 4 days.
• 25 open roles for a team of 18.
• No salary listed.

Czech & English Linguistic Projects

🕒 5 days ago

🕒 5 days ago

Sigma AI

501 - 1000

💼 Consulting

🏥 Healthcare

📦 Logistics

Freelance Czech-English linguist annotating, translating, and validating data for Sigma AI’s global artificial intelligence projects. Completing remote language tasks through an always-available online platform.

🌐 Czechia, Slovakia, +2 more countries – Remote

🇨🇿 Czechia – Remote 🇸🇰 Slovakia – Remote 🇭🇷 Croatia – Remote 🇭🇺 Hungary – Remote

⏳ Contract/Temporary

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🤖 Artificial Intelligence

👻 Ghost score 10%

What it means: the chance that no one is really hiring for this job.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.Why this score:

• Open for 6 days.
• Jobs at this company usually fill in 31 days.
• No salary listed.

Freelance Linguist, Punjabi

Job not on LinkedIn

🕒 November 3

🕒 November 3

Job not on LinkedIn

Welo Global

1001 - 5000

🤖 Artificial Intelligence

🤝 B2B

☁️ SaaS

Freelance linguist performing Assamese translation, review, and QA for Welocalize’s multilingual content services. Managing linguistic assets, queries, terminology, and localization quality processes.

🌏 Anywhere in the World

⏳ Contract/Temporary

🟢 Junior

🟡 Mid-level

✨ Linguist

👻 Ghost score 10%

What it means: the chance that no one is really hiring for this job.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.Why this score:

• Open for 7 days.
• Jobs at this company usually fill in 36 days.
• No salary listed.

Freelance Subtitling Linguists – Odia/Oriya, Gujarati, Kannada

Job not on LinkedIn

🕒 October 29

🕒 October 29

Job not on LinkedIn

Pixelogic Media

501 - 1000

💼 Consulting

📦 Logistics

📣 Marketing

Remote Odia/Oriya, Gujarati, and Kannada subtitling linguists creating and quality-checking SDH subtitles. Supporting Pixelogic Media’s global entertainment localization and distribution services.

🇮🇳 India – Remote

💰 $15M Venture Round on 2020-10

⏰ Full Time

🟢 Junior

🟡 Mid-level

🌎 Translator / Interpreter

🚫👨‍🎓 No degree required

👻 Ghost score 10%

What it means: the chance that no one is really hiring for this job.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.Why this score:

• Open for 12 days.
• Jobs at this company usually fill in 21 days.
• No salary listed.

Freelance Subtitling Linguist – Kazakh

Job not on LinkedIn

🕒 October 29

🕒 October 29

Job not on LinkedIn

Pixelogic Media

501 - 1000

💼 Consulting

📦 Logistics

📣 Marketing

Kazakh subtitling linguists creating and quality-checking SDH subtitles for Pixelogic Media. Supporting global entertainment localization through translation, proofreading, and client-style compliance.

🌐 Kazakhstan, Mongolia, +2 more countries – Remote

🇰🇿 Kazakhstan – Remote 🇲🇳 Mongolia – Remote 🇨🇳 China – Remote 🇷🇺 Russia – Remote

💰 $15M Venture Round on 2020-10

⏰ Full Time

🟢 Junior

🟡 Mid-level

🌎 Translator / Interpreter

🚫👨‍🎓 No degree required

👻 Ghost score 10%

What it means: the chance that no one is really hiring for this job.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.Why this score:

• Open for 12 days.
• Jobs at this company usually fill in 21 days.
• No salary listed.

Medical Linguist, Japanese to English

Job not on LinkedIn

🕒 October 27

🕒 October 27

Job not on LinkedIn

The Language Doctors

51 - 200

🏥 Healthcare

💼 Consulting

⚖️ Legal

Japanese-to-English medical linguist translating patient records and reports for The Language Doctors, a US-based language-services company. Applying medical terminology and SDL Trados expertise.

🇨🇦 Canada – Remote

⏳ Contract/Temporary

🟡 Mid-level

🟠 Senior

✨ Linguist

👻 Ghost score 11%

What it means: the chance that no one is really hiring for this job.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.Why this score:

• Open for 14 days.
• Jobs at this company usually fill in 36 days.
• No salary listed.

Linguist – German to English

🕒 October 23

🕒 October 23

Questel

1001 - 5000

💼 Consulting

⚖️ Legal

🤖 Artificial Intelligence

German-to-English Linguist translating and quality-checking intellectual property documents for Questel’s software and services platform. Managing terminology resources and supporting translation vendors remotely across the UK.

🇬🇧 United Kingdom – Remote

💰 Private Equity Round on 2020-11

⏰ Full Time

🟡 Mid-level

🟠 Senior

✨ Linguist

👻 Ghost score 11%

What it means: the chance that no one is really hiring for this job.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.Why this score:

• Open for 18 days.
• Jobs at this company usually fill in 45 days.
• No salary listed.

Swahili Language Linguist, Original Puzzle Designer

🕒 October 21

🕒 October 21

Digital Divide Data (DDD)

1001 - 5000

💼 Consulting

📦 Logistics

🤖 Artificial Intelligence

Contract Swahili linguist and puzzle designer creating original reasoning content for Digital Divide Data’s ML data and content services. Producing native-language puzzles, solutions, rationales, and English translations.

🇰🇪 Kenya – Remote

💰 $910k Venture Round on 2018-02

⏳ Contract/Temporary

🟡 Mid-level

🟠 Senior

✍️ Designer

👻 Ghost score 12%

What it means: the chance that no one is really hiring for this job.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.Why this score:

• Open for 20 days.
• No salary listed.

Spanish Apparel Brand Linguist

Job not on LinkedIn

🕒 October 21

🕒 October 21

Job not on LinkedIn

OLIVER Agency APAC

501 - 1000

📣 Marketing

🤝 B2B

🤖 Artificial Intelligence

Freelance Spanish (Uruguay) linguist delivering apparel-brand transcreation from UK English. Creating compelling copy that preserves global clients’ brand voice, tone, and messaging.

🇺🇾 Uruguay – Remote

⏳ Contract/Temporary

🟡 Mid-level

🟠 Senior

✨ Spanish

👻 Ghost score 25%

What it means: the chance that no one is really hiring for this job.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.Why this score:

• Open for 20 days.
• 25 open roles for a team of 18.
• No salary listed.

Linguist – Icelandic

🕒 October 21

🕒 October 21

LILT AI

201 - 500

🤖 Artificial Intelligence

☁️ SaaS

🏢 Enterprise

Icelandic linguist translating, editing, and localizing content for LILT’s multilingual AI technology. Evaluating language models and supporting digital tools across global projects.

🇮🇸 Iceland – Remote

💰 $25M Funding Round - LILT on 2025-06

⏳ Contract/Temporary

🟢 Junior

🟡 Mid-level

✨ Linguist

👻 Ghost score 25%

What it means: the chance that no one is really hiring for this job.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.Why this score:

• Open for 20 days.
• Jobs at this company usually fill in 35 days.
• No salary listed.

Cantonese Chinese Linguistic Projects

🕒 October 19

🕒 October 19

Sigma AI

501 - 1000

💼 Consulting

🏥 Healthcare

📦 Logistics

Freelance Cantonese-English linguistic annotator performing annotation, transcription, validation, and voice tasks. Supporting Sigma.AI’s global artificial intelligence data-collection and annotation projects remotely.

🇺🇸 United States – Remote

⏳ Contract/Temporary

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🤖 Artificial Intelligence

👻 Ghost score 10%

What it means: the chance that no one is really hiring for this job.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.Why this score:

• Open for 22 days.
• Jobs at this company usually fill in 31 days.
• No salary listed.

Linguist – Tajik

🕒 October 16

🕒 October 16

LILT AI

201 - 500

🤖 Artificial Intelligence

☁️ SaaS

🏢 Enterprise

Tajik linguist translating, editing, and evaluating language content for LILT’s multilingual AI services. Remote contract work supporting localization and language-model quality.

🇺🇦 Ukraine – Remote

💰 $25M Funding Round - LILT on 2025-06

⏳ Contract/Temporary

🟢 Junior

🟡 Mid-level

✨ Linguist

👻 Ghost score 28%

What it means: the chance that no one is really hiring for this job.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.Why this score:

• Open for 25 days.
• Jobs at this company usually fill in 35 days.
• No salary listed.

Vietnamese Linguist

🕒 October 14

🕒 October 14

Welocalize

1001 - 5000

💼 Consulting

🏥 Healthcare

⚖️ Legal

Vietnamese Linguist managing translation, localization, and copy-editing projects for Welocalize. Maintaining language resources, supporting linguists, and ensuring high-quality client deliverables.

🇻🇳 Vietnam – Remote

⏰ Full Time

🟡 Mid-level

🟠 Senior

✨ Linguist

👻 Ghost score 10%

What it means: the chance that no one is really hiring for this job.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.Why this score:

• Open for 27 days.
• Jobs at this company usually fill in 28 days.
• No salary listed.

Freelance Linguist – Simplified Chinese to Swedish – Technical Automotive

Job not on LinkedIn

🕒 October 14

🕒 October 14

Job not on LinkedIn

TGS

501 - 1000

⚡ Energy

🤖 Artificial Intelligence

Freelance linguist post-editing and proofreading Simplified Chinese automotive and consumer electronics content into Swedish for TransPerfect. Remote work with APAC-overlapping hours.

🇸🇪 Sweden – Remote

⏳ Contract/Temporary

🟡 Mid-level

🟠 Senior

✨ Linguist

👻 Ghost score 10%

What it means: the chance that no one is really hiring for this job.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.Why this score:

• Open for 27 days.
• Jobs at this company usually fill in 40 days.
• No salary listed.